Иероглиф 湔
Палладий: цзянь1 цзянь4 цзань4 чжань3
Пиньинь: jiān jiàn zàn zhǎn
Чжуинь: ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄢˋ ㄓㄢˇ
Кантонское чтение: jin1
Значения
🇷🇺 I гл.
1) мыть, стирать, застирывать (напр. загрязнённую часть одежды)
椾衣 стирать
2) забрызгивать, загрязнять
以血椾袵 забрызгать кровью полу платья
3) разбрызгиваться, слетать брызгами (с чего-л., о воде)
水椾於旁 вода брызжет по сторонам
II собств.
Цзянь (сокр. вм. 椾江) река Цзяньцзян (иначе: 清白江), в пров. Сычуань)
1) мыть, стирать, застирывать (напр. загрязнённую часть одежды)
椾衣 стирать
2) забрызгивать, загрязнять
以血椾袵 забрызгать кровью полу платья
3) разбрызгиваться, слетать брызгами (с чего-л., о воде)
水椾於旁 вода брызжет по сторонам
II собств.
Цзянь (сокр. вм. 椾江) река Цзяньцзян (иначе: 清白江), в пров. Сычуань)
🇬🇧 wash, cleanse; purge
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jian1 jian4 zan4 zhan3 Кириллицей: цзянь цзянь цзань чжань Пиньинь: jiān jiàn zàn zhǎn Чжуинь: ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄢˋ ㄓㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jin1 Ютпхин: zin1 Кириллица: чинь1 |
| 🏴☠️ Хакка | zien1 zen1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せん さん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн сaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen san |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あらう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aрaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): arau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 전 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tiên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31686.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0637.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 815.203 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 132.08 133.06 137.20 410.16 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 17833 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1044.030 |
| Юникод | U+6E54 |
| Big5 | B4E6 |
| GB2312 | 6455 |
| GBK | E4D5 |
| JIS X 0212-1990 | 3990 |
| KSC 5657-1989 | 7594 |
| Телеграфный код КНР | 3289 |
| Телеграфный код Тайваня | 3289 |