Иероглиф 渴
Палладий: кэ3 хэ2 цзе2 кай4
Пиньинь: kě hé jié kài
Чжуинь: ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄞˋ
Кантонское чтение: hot3
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) kě жаждать, терпеть жажду; хотеть пить
又渴又餓 терпеть и жажду и голод 這裏有開水, 渴了請隨便喝 здесь есть кипяченая вода, кому хочется пить ― прошу не стесняться
2) jié высыхать; иссякать; высохший, иссякший
水渴 река (вода) иссякла 渴泉 пересохший источник гл. Б
1) kě жаждать, страстно желать (стремиться к…)
古之學者渴道, 其次有渴名, 今之學者渴祿 учёные прошлых времён стремились к истине; затем были жаждущие славы; нынешние учёные жаждут окладов 渴賞 жаждать наград 渴見 очень желать увидеть (посмотреть)
2) jié высушивать
渴澤 осушивать болота (пруды) II kě сущ.
жажда
解渴 утолить жажду III kě наречие
страстно, жадно; нетерпеливо; поспешно; на скорую руку
渴葬 поспешно (на скорую руку) похоронить 渴欲 страстно желать IV kě собств.
Кэ (фамилия)
1) kě жаждать, терпеть жажду; хотеть пить
又渴又餓 терпеть и жажду и голод 這裏有開水, 渴了請隨便喝 здесь есть кипяченая вода, кому хочется пить ― прошу не стесняться
2) jié высыхать; иссякать; высохший, иссякший
水渴 река (вода) иссякла 渴泉 пересохший источник гл. Б
1) kě жаждать, страстно желать (стремиться к…)
古之學者渴道, 其次有渴名, 今之學者渴祿 учёные прошлых времён стремились к истине; затем были жаждущие славы; нынешние учёные жаждут окладов 渴賞 жаждать наград 渴見 очень желать увидеть (посмотреть)
2) jié высушивать
渴澤 осушивать болота (пруды) II kě сущ.
жажда
解渴 утолить жажду III kě наречие
страстно, жадно; нетерпеливо; поспешно; на скорую руку
渴葬 поспешно (на скорую руку) похоронить 渴欲 страстно желать IV kě собств.
Кэ (фамилия)
🇬🇧 thirsty, parched; yearn, pine
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ke3 he2 jie2 kai4
Кириллицей: кэ хэ цзе кай
Пиньинь: kě hé jié kài
Чжуинь: ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hot3
Ютпхин: hot3
Кириллица: хот3
🏴☠️ Хакка
hot7 k'ot7 hat8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かわく かわき
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaвaку кaвaки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kawaku kawaki
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 갈
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): каль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gal
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khát
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхат
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31676.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0635.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
813.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7268
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
483.65 497.28
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17788
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1042.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3401
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2608
Юникод
U+6E34
Big5
B4F7
GB2312
3F4A
GBK
BFCA
KSC 5601-1989
4268
Телеграфный код КНР
3265
Телеграфный код Тайваня
3265