Иероглиф 渠
Значения
🇷🇺 I qú сущ.
1) водоотводная канава; канал (ирригационный); арык, ров
開兩條渠 пустить воду по двум каналам 渠堰 арыки и земляные плотины
2) * щит
文犀之渠 щит из узорчатой кожи носорога II qú местоим
диал. он
不知渠為何人 не знаю, что он за человек III qú, jù прил.
вм. 鉅 (большой, огромный)
IV jù вопросит. наречие
разве, как, неужели
掾部渠有其人 разве среди подчинённых найдётся такой человек? V qú собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 渠水) Цюйшуй (а) река и уезд на территории нынешней пров. Сычуань; б) река на территории нынешней пров. Хунань)
2) Цюй (фамилия, редко)
1) водоотводная канава; канал (ирригационный); арык, ров
開兩條渠 пустить воду по двум каналам 渠堰 арыки и земляные плотины
2) * щит
文犀之渠 щит из узорчатой кожи носорога II qú местоим
диал. он
不知渠為何人 не знаю, что он за человек III qú, jù прил.
вм. 鉅 (большой, огромный)
IV jù вопросит. наречие
разве, как, неужели
掾部渠有其人 разве среди подчинённых найдётся такой человек? V qú собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 渠水) Цюйшуй (а) река и уезд на территории нынешней пров. Сычуань; б) река на территории нынешней пров. Хунань)
2) Цюй (фамилия, редко)
🇬🇧 ditch, canal, channel, gutter
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qu2 ju4
Кириллицей: цюй цзюй
Пиньинь: qú jù
Чжуинь: ㄑㄩˊ ㄐㄩˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: keui4
Ютпхин: keoi4
Кириллица: кхёй4
🏴☠️ Хакка
ki2 gi2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キョ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyo
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みぞ かれ なんぞ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мидзо кaрэ нaндзо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mizo kare nanzo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 거
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ко
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cừ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ку
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31645.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0633.480
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
811.503
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
067.14
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17764
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1040.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1603
Юникод
U+6E20
Big5
B4EB
GB2312
477E
GBK
C7FE
JIS X 0208-1990
2184
KSC 5601-1989
4366
Телеграфный код КНР
3255
Телеграфный код Тайваня
3255