Иероглиф 淬
Значения
🇷🇺 гл.
1) остужать в воде, закаливать (напр. железо); закалка
清水淬其鋒 в чистой воде закалить его (оружия) остриё 把鋼淬水 закалять сталь
2)* пропитывать (оружие, напр. ядом); окрашивать; омывать
身淬霜露 тело омыть инеем и росой
1) остужать в воде, закаливать (напр. железо); закалка
清水淬其鋒 в чистой воде закалить его (оружия) остриё 把鋼淬水 закалять сталь
2)* пропитывать (оружие, напр. ядом); окрашивать; омывать
身淬霜露 тело омыть инеем и росой
🇬🇧 temper; dye; soak; change, alter
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cui4 Кириллицей: цуй Пиньинь: cuì Чжуинь: ㄘㄨㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chui3 seui6 Ютпхин: ceoi3 seoi6 Кириллица: чхёй3 сёй6 |
| 🏴☠️ Хакка | cui5 ci5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: にらぐ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нирaгу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): niragu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 쉬 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сви Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): swi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thối Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхои |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31659.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0631.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 805.501 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 388.26 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 17679 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1034.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6874 |
| Юникод | U+6DEC |
| Big5 | B266 |
| GB2312 | 3463 |
| GBK | B4E3 |
| JIS X 0208-1990 | 6235 |
| KSC 5657-1989 | 6949 |
| Телеграфный код КНР | 3231 |
| Телеграфный код Тайваня | 3231 |