Иероглиф 涕
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) слёзы
痛哭流涕 горько плача, лить слёзы
2) течь из носа, сопли (также: 鼻涕)
II гл.
лить, плакать
涕泫 проливать слёзы
1) слёзы
痛哭流涕 горько плача, лить слёзы
2) течь из носа, сопли (также: 鼻涕)
II гл.
лить, плакать
涕泫 проливать слёзы
🇬🇧 tear; snivel, nasal mucus
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ti4
Кириллицей: ти
Пиньинь: tì
Чжуинь: ㄊㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tai3
Ютпхин: tai3
Кириллица: тхай3
🏴☠️ Хакка
ti5 tai1 ti6 ti3 pi6 pi5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: なみだ なく はなしる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaмидa нaку хaнaсиру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): namida naku hanashiru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 체
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхе
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): che
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thế
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхе
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31633.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0627.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
801.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8014
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
268.30 371.35
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17543
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1029.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6250
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2559
Юникод
U+6D95
Big5
AEF7
GB2312
4C69
GBK
CCE9
JIS X 0208-1990
6224
KSC 5601-1989
8481
Телеграфный код КНР
3199
Телеграфный код Тайваня
3199