Иероглиф 涓
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) ручеёк; струйка воды
微娟 маленький ручеёк; слабая струйка
2) капля, капелька (также обр. о чём-то малом)
涓露 капелька росы (обр. в знач.: самая малость)
II гл. А
капать, падать каплями; течь слабой струйкой
春液夏不涓 весенний сок летом не течёт гл. Б
1) * отбирать, выбирать (лучшее)
涓吉日 выбирать счастливый день
2) отбрасывать (худшее)
涓惡 избавляться от наваждения
III собств.
Цзюань (фамилия)
1) ручеёк; струйка воды
微娟 маленький ручеёк; слабая струйка
2) капля, капелька (также обр. о чём-то малом)
涓露 капелька росы (обр. в знач.: самая малость)
II гл. А
капать, падать каплями; течь слабой струйкой
春液夏不涓 весенний сок летом не течёт гл. Б
1) * отбирать, выбирать (лучшее)
涓吉日 выбирать счастливый день
2) отбрасывать (худшее)
涓惡 избавляться от наваждения
III собств.
Цзюань (фамилия)
🇬🇧 brook, stream; select; pure
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: juan1 yuan4 xuan4
Кириллицей: цзюань юань сюань
Пиньинь: juān yuàn xuàn
Чжуинь: ㄐㄩㄢ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gyun1
Ютпхин: gyun1
Кириллица: кюнь1
🏴☠️ Хакка
gien1 gen1 gian1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン エン ゲン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн эн гэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken en gen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しずく わずか あな
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сидзуку вaдзукa aнa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shizuku wazuka ana
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 연
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: quyên
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31624.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0627.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
801.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5957
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17541
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1029.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1631
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2561
Юникод
U+6D93
Big5
AEFE
GB2312
6438
GBK
E4B8
JIS X 0208-1990
6218
KSC 5601-1989
7047
Телеграфный код КНР
3197
Телеграфный код Тайваня
3197