Иероглиф 涌
Значения
🇷🇺 гл.
1) (также 湧) клокотать, бурлить, кипеть; бить фонтаном (о воде); клубиться (о дыме, облаках); клокочущий, бурлящий; клубящийся
雲沸潮涌 тучи клубятся, клокочет прилив 風起雲涌 поднялся ветер, и заклубились облака 涌煙 клубящийся дым
2) вырываться (хлынуть) наружу; выбиваться, проступать; появляться; разливаться (о реке)
她臉上涌出了笑容 по её лицу разлилась улыбка 淚如泉涌 слёзы хлынули ручьём
3) подскочить, подняться (о ценах); вздорожать
市物隨涌 вслед за тем вздорожали товары на рынке
1) (также 湧) клокотать, бурлить, кипеть; бить фонтаном (о воде); клубиться (о дыме, облаках); клокочущий, бурлящий; клубящийся
雲沸潮涌 тучи клубятся, клокочет прилив 風起雲涌 поднялся ветер, и заклубились облака 涌煙 клубящийся дым
2) вырываться (хлынуть) наружу; выбиваться, проступать; появляться; разливаться (о реке)
她臉上涌出了笑容 по её лицу разлилась улыбка 淚如泉涌 слёзы хлынули ручьём
3) подскочить, подняться (о ценах); вздорожать
市物隨涌 вслед за тем вздорожали товары на рынке
🇬🇧 surge up, bubble up, gush forth
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yong3 chong1
Кириллицей: юн чун
Пиньинь: yǒng chōng
Чжуинь: ㄩㄥˇ ㄔㄨㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chung1 yung2
Ютпхин: cung1 jung2
Кириллица: чхун1 юн2
🏴☠️ Хакка
jung3 rung3 jung5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ユウ ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юу ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuu you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): waku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 용
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dũng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31636.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0626.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
801.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6124
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
238.28
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17534
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1028.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7572
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2565
Юникод
U+6D8C
Big5
AF46
GB2312
533F
GBK
D3BF
JIS X 0208-1990
4516
KSC 5601-1989
7331
Телеграфный код КНР
8673
Телеграфный код Тайваня
3196