Иероглиф 消
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет
紅腫已消 опухоль уже рассосалась 煙消火滅 дым рассеялся и огонь погас 冰消 растаять как лёд
2) кончаться, переводиться; приходить к концу; выходить; исчезать
鳥獸害人者消 перевелись те птицы и звери, которые вредили людям гл. Б
1) растворять; растоплять; размягчать; рассеивать
消鐵 расплавлять железо 消悶 разгонять скуку
2) расходовать, потреблять; сбывать (товар); уничтожать; останавливать; аннулировать
消陰 коротать время 消炎 останавливать воспалительный процесс 消了賬了 аннулировать счёт
3) требовать, нуждаться в, следовать
只消一個月就回來 потребуется всего один месяц до возвращения 不消說 нет необходимости упоминать, что…; нечего и говорить, что… 何消三天 не понадобится и трёх дней
II сущ.
кит. мед. болезни мочевыделения (особенно при диабете)
三消 три болезненных симптома в моче (недостаточность, краснота, муть)
1) растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет
紅腫已消 опухоль уже рассосалась 煙消火滅 дым рассеялся и огонь погас 冰消 растаять как лёд
2) кончаться, переводиться; приходить к концу; выходить; исчезать
鳥獸害人者消 перевелись те птицы и звери, которые вредили людям гл. Б
1) растворять; растоплять; размягчать; рассеивать
消鐵 расплавлять железо 消悶 разгонять скуку
2) расходовать, потреблять; сбывать (товар); уничтожать; останавливать; аннулировать
消陰 коротать время 消炎 останавливать воспалительный процесс 消了賬了 аннулировать счёт
3) требовать, нуждаться в, следовать
只消一個月就回來 потребуется всего один месяц до возвращения 不消說 нет необходимости упоминать, что…; нечего и говорить, что… 何消三天 не понадобится и трёх дней
II сущ.
кит. мед. болезни мочевыделения (особенно при диабете)
三消 три болезненных симптома в моче (недостаточность, краснота, муть)
🇬🇧 vanish, die out; melt away
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiao1 Кириллицей: сяо Пиньинь: xiāo Чжуинь: ㄒㄧㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: siu1 Ютпхин: siu1 Кириллица: сиу1 |
| 🏴☠️ Хакка | siau1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: きえる けす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): киэру кэсу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kieru kesu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 소 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): so |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tiêu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиеу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31622.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0626.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 800.401 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 146.48 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 17529 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1027.150 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 607 |
| Юникод | U+6D88 |
| Big5 | AEF8 |
| GB2312 | 4F7B |
| GBK | CFFB |
| JIS X 0208-1990 | 3035 |
| KSC 5601-1989 | 6528 |
| Телеграфный код КНР | 3194 |
| Телеграфный код Тайваня | 3194 |