Иероглиф 洿
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) лужа; болото; грязь
2) перен. грязь, мерзость; пороки
治舊洿 покончить с мерзостью (пороками)- прошлого
3) бассейн, пруд, водоём
數罟不入洿池, 魚{нет иероглифа}不可勝食也 если в садки и пруды не допускать густые сети, то рыб и черепах будет столько, что не съесть
II гл.
1) мазать, грязнить, пачкать, марать
以墨洿色其周垣 намазали сажей стены вокруг него
2) копать, рыть (водоём); обводить рвом (канавой)
洿其宮而瀦焉 окопал свой дворец рвом и пустил туда воду
3) разливаться, распространяться
大而不洿, 細而不沈 громки (усиливаются), но не разливаются далеко, тихи (замирают), но не пропадают (о звуках музыки)
III прил.
1) вм. 汙 (грязный, порочный)
2) глубокий
川谷何洿 как глубока долина реки!
1) лужа; болото; грязь
2) перен. грязь, мерзость; пороки
治舊洿 покончить с мерзостью (пороками)- прошлого
3) бассейн, пруд, водоём
數罟不入洿池, 魚{нет иероглифа}不可勝食也 если в садки и пруды не допускать густые сети, то рыб и черепах будет столько, что не съесть
II гл.
1) мазать, грязнить, пачкать, марать
以墨洿色其周垣 намазали сажей стены вокруг него
2) копать, рыть (водоём); обводить рвом (канавой)
洿其宮而瀦焉 окопал свой дворец рвом и пустил туда воду
3) разливаться, распространяться
大而不洿, 細而不沈 громки (усиливаются), но не разливаются далеко, тихи (замирают), но не пропадают (о звуках музыки)
III прил.
1) вм. 汙 (грязный, порочный)
2) глубокий
川谷何洿 как глубока долина реки!
🇬🇧 stagnant water; impure, filthy
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: wu1
Кириллицей: у
Пиньинь: wū
Чжуинь: ㄨ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wu1
Ютпхин: wu1
Кириллица: ву1
🏴☠️ Хакка
wu1 vu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: オ ウ コ ゴ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): о у ко го
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): o u ko go
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 오
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): о
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): o
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ô
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): о
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31604.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0623.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
791.101
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
085.08 267.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17429
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1019.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7175
Юникод
U+6D3F
Big5
CF72
JIS X 0212-1990
3928
Телеграфный код Тайваня
3176