Иероглиф 洞
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) пещера, грот
洞壑гроты и долины, пещеры и пропасти 石洞каменный грот 山洞грот, тоннель 牆洞проём
2) дыра, отверстие, щель, нора, дупло
衣服破了一個洞на платье образовалась дыра 穿了好幾個洞проделал несколько отверстий 老鼠洞крысиная нора 樹洞дупло (в дереве)
3) вм. 峒 (родовое название некоторых адм. территориальных единиц)
4) вм. 侗(народность в Китае)
5) * понос
止洞остановить понос
II гл.
1) выходить (на); сообщаться (с); достигать, доходить, проникать (до)
洞河 сообщаться с Хуанхэ 洞心доходить до самого нутра, западать в самую душу
2) пронизывать насквозь
洞甲пробивать панцирь (о стреле)
III прил./наречие
1) полый, сквозной; насквозь, до конца
洞瑟 полая лютня 洞闢распахнуть настежь
2) быстрый, стремительный
洞發стремительно подняться (о ветре)
1) пещера, грот
洞壑гроты и долины, пещеры и пропасти 石洞каменный грот 山洞грот, тоннель 牆洞проём
2) дыра, отверстие, щель, нора, дупло
衣服破了一個洞на платье образовалась дыра 穿了好幾個洞проделал несколько отверстий 老鼠洞крысиная нора 樹洞дупло (в дереве)
3) вм. 峒 (родовое название некоторых адм. территориальных единиц)
4) вм. 侗(народность в Китае)
5) * понос
止洞остановить понос
II гл.
1) выходить (на); сообщаться (с); достигать, доходить, проникать (до)
洞河 сообщаться с Хуанхэ 洞心доходить до самого нутра, западать в самую душу
2) пронизывать насквозь
洞甲пробивать панцирь (о стреле)
III прил./наречие
1) полый, сквозной; насквозь, до конца
洞瑟 полая лютня 洞闢распахнуть настежь
2) быстрый, стремительный
洞發стремительно подняться (о ветре)
🇬🇧 cave, grotto; ravine; hole
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dong4
Кириллицей: дун
Пиньинь: dòng
Чжуинь: ㄉㄨㄥˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dung6
Ютпхин: dung6
Кириллица: тун6
🏴☠️ Хакка
tung5 tung3 tung6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ドウ トウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): доу тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): dou tou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほがらか ふかい ほら
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хогaрaкa фукай хорa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hogaraka fukai hora
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 동 통
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тон тхон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dong tong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đọng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): донг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31607.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0620.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
788.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6347
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
023.33 343.09
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17386
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1016.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6609
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2546
Юникод
U+6D1E
Big5
AC7D
GB2312
3634
GBK
B6B4
JIS X 0208-1990
3822
KSC 5601-1989
5255
Телеграфный код КНР
3159
Телеграфный код Тайваня
3159