Иероглиф 泪
Значения
🇷🇺 lèi; lì; в сочет. также liè I lèi сущ.
слеза, слёзы
下淚 ронять слёзы 揮淚 смахнуть слезу 淚汗 слёзы и пот
II гл.
1) lèi лить слёзы; плакать
淚翟子之悲 плакать над скорбью философа Ди 淚眼 заплаканные глаза 淚聲 плач 淚天淚地 плакать навзрыд
2) lèi оплывать (о свече)
蠟燭淚 восковая свеча оплывает
3) lì стремительно течь, бурно катиться
水淚破舟 вода бурлит, ломает лодку
слеза, слёзы
下淚 ронять слёзы 揮淚 смахнуть слезу 淚汗 слёзы и пот
II гл.
1) lèi лить слёзы; плакать
淚翟子之悲 плакать над скорбью философа Ди 淚眼 заплаканные глаза 淚聲 плач 淚天淚地 плакать навзрыд
2) lèi оплывать (о свече)
蠟燭淚 восковая свеча оплывает
3) lì стремительно течь, бурно катиться
水淚破舟 вода бурлит, ломает лодку
🇬🇧 tears; weep, cry
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lei4 Кириллицей: лэй Пиньинь: lèi Чжуинь: ㄌㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: leui6 Ютпхин: leoi6 Кириллица: лёй6 |
| 🏴☠️ Хакка | lui5 lui6 lui3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: るい れい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): руи рэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rui rei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: なみだ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaмидa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): namida |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 루/누 려/여 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ру ну рё ё Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lu/nu lyeo/yeo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thớt, lệ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхот, ле |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31583.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0618.070 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 785.506 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2736 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 17318 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4243 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2510 |
| Юникод | U+6CEA |
| GB2312 | 4061 |
| GBK | C0E1 |
| JIS X 0208-1990 | 6205 |
| Телеграфный код КНР | 3223 |