Иероглиф 泊
Значения
🇷🇺 ро4
I гл.
1) останавливаться, становиться на якорь (на причал); стоять на якоре, (на причале)
泊灣 стать на якорь в бухте
2) останавливаться; получать (иметь) пристанище (приют) (где- л.)
3) останавливать, ставить на якорь (на причал); держать на якоре (на причале)
泊舟 пришвартовать лодку
II прил.
1) недвижный; бесстрастный; покойный, тихий
2) вм. 薄 (тонкий, неплотный; слабый)
III сущ.
1) озеро
2) стоянка; пристанище
3) пуаз (единица вязкости, клейкости)
I гл.
1) останавливаться, становиться на якорь (на причал); стоять на якоре, (на причале)
泊灣 стать на якорь в бухте
2) останавливаться; получать (иметь) пристанище (приют) (где- л.)
3) останавливать, ставить на якорь (на причал); держать на якоре (на причале)
泊舟 пришвартовать лодку
II прил.
1) недвижный; бесстрастный; покойный, тихий
2) вм. 薄 (тонкий, неплотный; слабый)
III сущ.
1) озеро
2) стоянка; пристанище
3) пуаз (единица вязкости, клейкости)
🇬🇧 anchor vessel; lie at anchor
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bo2 po1
Кириллицей: бо по
Пиньинь: bó pō
Чжуинь: ㄅㄛˊ ㄆㄛ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bok6 paak3
Ютпхин: bok6 paak3
Кириллица: пок6 пхак3
🏴☠️ Хакка
pok7 pak7 pok8 bok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ハク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とまる とめる とまり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): томaру томэру томaри
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tomaru tomeru tomari
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 박
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bạc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31588.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0615.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
778.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2672
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
507.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17275
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1009.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4987
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2527
Юникод
U+6CCA
Big5
AA79
GB2312
3234
GBK
B2B4
JIS X 0208-1990
3981
KSC 5601-1989
5853
Телеграфный код КНР
3124
Телеграфный код Тайваня
3124