Иероглиф 泄

Палладий: се4 и4
Пиньинь: xiè yì
Пекинское чтение: xie4yi4
Чжуинь: ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ
Кантонское чтение: jai6sit3
Варианты написания 泄
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа85
Черт в ключе3
Добавленных5
Всего черт8
Код порядка черт44112215
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I xiè гл. А
1) протекать; истекать; страдать поносом
泄散 растекаться, расплываться 嘔泄 страдать рвотой и поносом
2) просачиваться, проникать; изливаться; появляться
泄於目 попасть в глаза
3) становиться жидким; разжижаться; разбавляться
牛奶泄了 молоко стало жидким (было разбавлено)
4) выходить наружу, обнаруживаться, становиться явным
言若泄 если эти слова разгласятся… 外泄 распространяться, становиться известным всем
5) рассеиваться, разбегаться; улетучиваться
俾民憂泄… чтобы рассеялись горести народа
6) * держаться надменно, относиться к окружающим свысока
憍泄 держаться надменно гл. Б
1) спускать, отводить (воду); дренажировать; прочищать
泄井 прочищать колодец
2) пропускать (воду); источать, испускать
泄雲 обр. порождать облака (о горах)
泄水 пропускать воду
3) разбавлять, разжижать; разводить
把漿糊泄稀了 разводить клейстер 泄其過 ослаблять (делать более лёгкими) свои (его) ошибки
4) предавать гласности, разглашать; объявлять во всеуслышание
泄命 разболтать секретный приказ
5) изливать (гнев); срывать (дурное настроение)
泄憤 изливать негодование (гнев), срывать злобу (обиду)
6) * пренебрегать, гнушаться; обижать, третировать; оскорблять
泄邇 пренебрегать близким (заботясь о далёком)
II прил./наречие
1) xiè * вперемежку; в разбавленном виде
頗泄用之 использовать в сильно разбавленном виде
2) xiè, * медленный; нерасторопный; нерадиво
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 泄水) р. Ишуй

2) xiè Се (фамилия)
🇬🇧 leak; vent; flow; reveal
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xie4 yi4
Кириллицей: се и
Пиньинь: xiè yì
Чжуинь: ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jai6 sit3
Ютпхин: jai6 sit3
Кириллица: яи6 сит3
🏴‍☠️ Хаккаsiet7 set7 ji3 ri3 ji5 i5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: えい せつ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эй сэцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ei setsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: もれる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): морэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): moreru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 설 예
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): соль е
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seol ye
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tiết, tướt
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиет, туот
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)31580.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)0615.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)777.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)том 1, иероглиф №1371
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)377.55 496.31
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)17267
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)1009.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)2950
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)2513
ЮникодU+6CC4
Big5AA6E
GB23125039
GBKD0B9
JIS X 0208-19906185
KSC 5601-19896460
Телеграфный код КНР3118
Телеграфный код Тайваня3118