Иероглиф 永
Значения
🇷🇺 I yǒng прил./наречие
1) вечный, бесконечный; долгий, продолжительный; постоянный; вечно, навечно; всегда; навсегда; долго, надолго; перед отрицанием никогда
永庇вечное покровительство, вечная защита 永革лишить должности навечно 永懷вечно носить в душе 永觀долго смотреть
2) длинный, далёкий; протяжённый
江之永矣сколь длинна Река!
II гл.
1) yǒng продлевать, продолжать, растягивать
永今夕 продлить этот вечер
2) yòng вм.詠 (петь; декламировать)
III yǒng собств.
Юн (фамилия)
1) вечный, бесконечный; долгий, продолжительный; постоянный; вечно, навечно; всегда; навсегда; долго, надолго; перед отрицанием никогда
永庇вечное покровительство, вечная защита 永革лишить должности навечно 永懷вечно носить в душе 永觀долго смотреть
2) длинный, далёкий; протяжённый
江之永矣сколь длинна Река!
II гл.
1) yǒng продлевать, продолжать, растягивать
永今夕 продлить этот вечер
2) yòng вм.詠 (петь; декламировать)
III yǒng собств.
Юн (фамилия)
🇬🇧 long, perpetual, eternal,forever
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yong3
Кириллицей: юн
Пиньинь: yǒng
Чжуинь: ㄩㄥˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wing5
Ютпхин: wing5
Кириллица: вин5
🏴☠️ Хакка
jun1 jun3 run3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エイ ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эй ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ei you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ながい とこしえに
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaгай токосиэни
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nagai tokoshieni
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 영
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: vĩnh
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): винь
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31546.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0603.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
761.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9485
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
316.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17088
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0996.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7589
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
130
Юникод
U+6C38
Big5
A5C3
GB2312
5340
GBK
D3C0
JIS X 0208-1990
1742
KSC 5601-1989
7121
Телеграфный код КНР
3057
Телеграфный код Тайваня
3057