Иероглиф 殤
Значения
🇷🇺 shāng
гл. умирать в раннем (незрелом) возрасте (несовершеннолетним, в детстве, в юности, до 19 лет)
人生未行乐千岁亦為殇 кто всю жизнь отказывает себе в радостях, тот, проживи он хоть тысячу лет, всё равно что умерший в детстве
гл. умирать в раннем (незрелом) возрасте (несовершеннолетним, в детстве, в юности, до 19 лет)
人生未行乐千岁亦為殇 кто всю жизнь отказывает себе в радостях, тот, проживи он хоть тысячу лет, всё равно что умерший в детстве
🇬🇧 die young; national mourning
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shang1
Кириллицей: шан
Пиньинь: shāng
Чжуинь: ㄕㄤ
🇭🇰 Кантонское
Йель: seung1
Ютпхин: soeng1
Кириллица: сён1
🏴☠️ Хакка
song1 shong1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わかじに
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaкaдзини
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wakajini
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 상
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thương
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21393.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0583.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
742.304
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
172.26
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
16557
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0975.380
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5667
Юникод
U+6BA4
Big5
BCDC
JIS X 0208-1990
6147
KSC 5657-1989
6789
Телеграфный код Тайваня
2999