Иероглиф 歉

Палладий: цянь4
Пиньинь: qiàn
Пекинское чтение: qian4
Чжуинь: ㄑㄧㄢˋ
Кантонское чтение: him3hip3
Варианты написания 歉
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа
76
Черт в ключе
4
Добавленных
10
Всего черт
14
Код порядка черт
43151122343534
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I сущ.
1) неурожай, недород; голод
豐歉 обильный урожай и недород 一穀不升日歉 если хлеб не взошёл, это значит голод
2) недостаток (напр. продовольствия); худо
歉敝страдать от недостатка продовольствия 三好兩歉три добра да два худа (обр. в знач.: быть болезненным, постоянно хворать)

3) сожаление, извинение
請你向他道歉 попроси у него извинения 抱歉выразить сожаление, принести извинение
II прил.
1) голодный; неурожайный; скудный; бедный; плохой
收成亦必歉薄урожай непременно будет бедным 歉年неурожайный год
2) вм. 嗛 (недостаточный, неполный)
III гл.
сожалеть; приносить извинение
歉甚весьма сожалеть; приносить глубокое сожаление (извинение)
🇬🇧 deficient, lacking, insufficient
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian4
Кириллицей: цянь
Пиньинь: qiàn
Чжуинь: ㄑㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: him3 hip3
Ютпхин: him3 hip3
Кириллица: хим3 хип3
🏴‍☠️ Хакка
kiap7 kiam1 kiam5 hiap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン カン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн кaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken kan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あきたりない
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aкитaринай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): akitarinai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 겸
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кём
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khiểm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32148.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0570.300
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
731.203
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
336.03 336.40 445.21
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
16159
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0958.300
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
884
Юникод
U+6B49
Big5
BA70
GB2312
4738
GBK
C7B8
JIS X 0208-1990
6130
KSC 5657-1989
5637
Телеграфный код КНР
2959
Телеграфный код Тайваня
2959