Иероглиф 歃
Значения
🇷🇺 гл.
1) * приносить клятву, скреплять союз (договор) кровью, клясться на крови (мазать углы рта кровью жертвенного животного)
2) перен. давать клятву верности, скреплять договор клятвой
歃盟скреплять клятвой договор о союзе
1) * приносить клятву, скреплять союз (договор) кровью, клясться на крови (мазать углы рта кровью жертвенного животного)
2) перен. давать клятву верности, скреплять договор клятвой
歃盟скреплять клятвой договор о союзе
🇬🇧 smear one`s mouth with blood of a victim when taking an oath
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: sha4 xia2
Кириллицей: ша ся
Пиньинь: shà xiá
Чжуинь: ㄕㄚˋ ㄒㄧㄚˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: saap3
Ютпхин: saap3
Кириллица: сап3
🏴☠️ Хакка
cap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ ショウ コウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу сёо коу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou shou kou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: すする
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сусуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): susuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 삽
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сап
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sap
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sáp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сап
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32146.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0570.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
730.502
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
540.56 544.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
16131
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0958.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5618
Юникод
U+6B43
Big5
DDF7
GB2312
6C26
GBK
ECA6
JIS X 0208-1990
6129
KSC 5657-1989
6781
Телеграфный код КНР
2955
Телеграфный код Тайваня
2955