Иероглиф 橐
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) мешок (из двух полотнищ, без особого дна); куль, торба, сумка; кошель
擔橐 нести на плечах мешок
2) мехи (кузнечные)
鼓橐 раздувать мехи
II гл.
* складывать в мешок, убирать
橐甲 прятать в мешок доспехи III звукоподражание стуку
тук-тук; туканье
1) мешок (из двух полотнищ, без особого дна); куль, торба, сумка; кошель
擔橐 нести на плечах мешок
2) мехи (кузнечные)
鼓橐 раздувать мехи
II гл.
* складывать в мешок, убирать
橐甲 прятать в мешок доспехи III звукоподражание стуку
тук-тук; туканье
🇬🇧 a sack, a bag opening at both ends
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tuo4 tuo2 du4 luo4
Кириллицей: то то ду ло
Пиньинь: tuò tuó dù luò
Чжуинь: ㄊㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tok3
Ютпхин: tok3
Кириллица: тхок3
🏴☠️ Хакка
tok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タク シャ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaку ся
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taku sha
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふくろ ふいご
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фукуро фуиго
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fukuro fuigo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 탁
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thác
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21289.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0553.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
720.603
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
184.57 505.51
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
15533
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0941.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6465
Юникод
U+6A50
Big5
E9D1
GB2312
6952
GBK
E9D2
JIS X 0212-1990
3711
KSC 5657-1989
8126
Телеграфный код КНР
2891
Телеграфный код Тайваня
2891