Иероглиф 榜
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) bǎng объявление, оповещение
貼了榜了 наклеить объявление
2) bǎng список, перечень (напр. выдержавших экзамен)
榜上無名не значится в списке; провалиться на экзамене 選民榜凡списки избирателей
3) bèng шест, весло; лодка
II bèng гл.
1) бить, избивать, наказывать (батогами, плетьми)
強榜服之 сильно избив, заставить его подчиниться
2) толкать шестом (лодку); грести
自榜船送妻 отвёз жену, самолично толкая лодку шестом {{? 榜 отложить вёсла, остановить лодку}}
1) bǎng объявление, оповещение
貼了榜了 наклеить объявление
2) bǎng список, перечень (напр. выдержавших экзамен)
榜上無名не значится в списке; провалиться на экзамене 選民榜凡списки избирателей
3) bèng шест, весло; лодка
II bèng гл.
1) бить, избивать, наказывать (батогами, плетьми)
強榜服之 сильно избив, заставить его подчиниться
2) толкать шестом (лодку); грести
自榜船送妻 отвёз жену, самолично толкая лодку шестом {{? 榜 отложить вёсла, остановить лодку}}
🇬🇧 placard; list of successful exam
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bang3
Кириллицей: бан
Пиньинь: bǎng
Чжуинь: ㄅㄤˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bong2 pong3
Ютпхин: bong2 pong3
Кириллица: пон2 пхон3
🏴☠️ Хакка
bong3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ボウ ホウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боу хоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bou hou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たてふだ かじ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaтэфудa кaдзи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tatefuda kaji
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 방
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: xách, bàng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сач, банг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21268.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0543.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
714.504
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
185.03 313.45 430.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
15241
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0931.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4915
Юникод
U+699C
Big5
BA5D
GB2312
3071
GBK
B0F1
JIS X 0208-1990
6054
KSC 5601-1989
5920
Телеграфный код КНР
2831
Телеграфный код Тайваня
2831