Иероглиф 楼
Значения
🇷🇺 lóu
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
一座樓 большое многоэтажное здание 鐘(鼓)樓 башня колокола (барабана; сигнальная вышка в кит. городах)
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр
城樓 башня на городской стене 樓車(jū) воен. колесница с вышкой для наблюдения за противником 紅樓夢 «Сон в красном тереме» (роман)
3) этаж
二樓 бельэтаж, второй этаж 樓底下 внизу в доме, на первом этаже
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新華樓 терем Синьхуа (название ресторана);青樓 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 萬卷樓 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
II собств.
Лоу (фамилия)
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
一座樓 большое многоэтажное здание 鐘(鼓)樓 башня колокола (барабана; сигнальная вышка в кит. городах)
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр
城樓 башня на городской стене 樓車(jū) воен. колесница с вышкой для наблюдения за противником 紅樓夢 «Сон в красном тереме» (роман)
3) этаж
二樓 бельэтаж, второй этаж 樓底下 внизу в доме, на первом этаже
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新華樓 терем Синьхуа (название ресторана);青樓 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 萬卷樓 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
II собств.
Лоу (фамилия)
🇬🇧 building of two or more stories
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lou2 Кириллицей: лоу Пиньинь: lóu Чжуинь: ㄌㄡˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lau4 Ютпхин: lau4 Кириллица: лау4 |
| 🏴☠️ Хакка | leu2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ろう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): роу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たかどの Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaкaдоно Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): takadono |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 루/누 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ру ну Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lu/nu |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21255.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0542.191 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №15435 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 15212 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0930.190 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2322 |
| Юникод | U+697C |
| GB2312 | 4225 |
| GBK | C2A5 |
| JIS X 0208-1990 | 4716 |
| Телеграфный код КНР | 2869 |