Иероглиф 棚
Значения
🇷🇺 сущ./счётное слово
1) навес; шалаш; павильон; временная постройка
涼棚 тент 馬棚 конюшня 售貨棚 ларёк
2) группа; товарищество
3) уст., воен. отделение (в 14 чел., дин. Цин)
步兵三棚 три отделения пехоты
4) пекинский диал. приём, сеанс (счётное слово)
唸了一棚經 прочитать канон (одно чтение перед гробом) 辦一棚事 делать дело
1) навес; шалаш; павильон; временная постройка
涼棚 тент 馬棚 конюшня 售貨棚 ларёк
2) группа; товарищество
3) уст., воен. отделение (в 14 чел., дин. Цин)
步兵三棚 три отделения пехоты
4) пекинский диал. приём, сеанс (счётное слово)
唸了一棚經 прочитать канон (одно чтение перед гробом) 辦一棚事 делать дело
🇬🇧 tent, awning; booth; shed
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: peng2
Кириллицей: пэн
Пиньинь: péng
Чжуинь: ㄆㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: paang4
Ютпхин: paang4
Кириллица: пхан4
🏴☠️ Хакка
pang2 pang3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たな
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaнa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tana
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 붕
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bằng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): банг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21235.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0533.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
703.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5883
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
185.02 189.60 201.40
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14941
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0921.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5055
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2300
Юникод
U+68DA
Big5
B4D7
GB2312
456F
GBK
C5EF
JIS X 0208-1990
3510
KSC 5601-1989
6160
Телеграфный код КНР
2766
Телеграфный код Тайваня
2766