Иероглиф 棄
Значения
🇷🇺 qì гл. А
1) бросать, отбрасывать, выбрасывать; оставлять, покидать
弃天下, 犹弃敝屣 покинуть Поднебесную (оставить престол) так же, как выбросить рваные туфли
2) исключать; снимать; упразднять; удалять; изгонять; отправлять в ссылку
弃稷 ликвидировать должность министра земледелия 弃周公之后 отдалить потомков Чжоу- гуна 刑人于市, 与眾弃之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их
3) чуждаться, сторониться, пренебрегать; воздерживаться от…; отказываться от…; оставлять без внимания; забывать
弃民 пренебрегать народом 父不可弃 нельзя оставлять без внимания отца 惠不可弃 нельзя забывать добро гл. Б
1) быть упразднённым, быть выброшенным (за ненадобностью); бесполезный, никчёмный
水宮弃矣 должности ведомства воды были упразднены 故无弃人 поэтому нет отстранённых (за непригодностью) людей 弃材 негодный лесоматериал
2) быть на расстоянии, находиться в стороне
吳, 周之胃裔也, 而弃在海滨 хотя У и являются потомками Чжоу, но они были далеко заброшены на морское побережье 弃短取长 отбросить недостатки и воспринять достоинства; отбросить всё отрицательное и воспринять всё положительное
1) бросать, отбрасывать, выбрасывать; оставлять, покидать
弃天下, 犹弃敝屣 покинуть Поднебесную (оставить престол) так же, как выбросить рваные туфли
2) исключать; снимать; упразднять; удалять; изгонять; отправлять в ссылку
弃稷 ликвидировать должность министра земледелия 弃周公之后 отдалить потомков Чжоу- гуна 刑人于市, 与眾弃之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их
3) чуждаться, сторониться, пренебрегать; воздерживаться от…; отказываться от…; оставлять без внимания; забывать
弃民 пренебрегать народом 父不可弃 нельзя оставлять без внимания отца 惠不可弃 нельзя забывать добро гл. Б
1) быть упразднённым, быть выброшенным (за ненадобностью); бесполезный, никчёмный
水宮弃矣 должности ведомства воды были упразднены 故无弃人 поэтому нет отстранённых (за непригодностью) людей 弃材 негодный лесоматериал
2) быть на расстоянии, находиться в стороне
吳, 周之胃裔也, 而弃在海滨 хотя У и являются потомками Чжоу, но они были далеко заброшены на морское побережье 弃短取长 отбросить недостатки и воспринять достоинства; отбросить всё отрицательное и воспринять всё положительное
🇬🇧 reject, abandon, discard
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qi4
Кириллицей: ци
Пиньинь: qì
Чжуинь: ㄑㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hei3
Ютпхин: hei3
Кириллица: хэй3
🏴☠️ Хакка
hi5 ki5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: すてる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сутэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): suteru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 기
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ки
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khí
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21237.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0531.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
702.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9211
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
353.14
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14913
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0920.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
550
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
326
Юникод
U+68C4
Big5
B1F3
JIS X 0208-1990
2094
KSC 5601-1989
4905
Телеграфный код Тайваня
2757