Иероглиф 梢
Значения
🇷🇺 xiāo
I сущ.
1) вершина (дерева); заостренная кверху крона; верхушка, макушка
森梢 густые верхушки деревьев 柳樹梢兒都綠了 верхушки ив зазеленели
2) кончик, конец (чего-л.); хвост
辮梢 кончик косы 鞭梢兒 хвост (конец) бича (плети)
3) начало, зачин (дела)
還(hái)沒下梢 начало (делу) ещё не положено
4) перо руля; корма лодки; лодка
梢戶 лодочник
5) хворост; сучья, ветки
梢芟 ветки и тростник (для оплётки запруды)
6) * жезл (в руках танцора, певца)
玉梢 жезл, украшенный яшмой
7) * фестоны на знамени
被雲梢 фестоны знамён, закрывающие тучи
8) диал. низкорослое дерево, куст
梢林 заросли кустарника, чащоба
II гл.
1) вм. 捎 1, А, 1) (задеть концом, коснуться)
2) вм. 捎 1. А, 3) (выкашивать; уничтожать: отгонять)
I сущ.
1) вершина (дерева); заостренная кверху крона; верхушка, макушка
森梢 густые верхушки деревьев 柳樹梢兒都綠了 верхушки ив зазеленели
2) кончик, конец (чего-л.); хвост
辮梢 кончик косы 鞭梢兒 хвост (конец) бича (плети)
3) начало, зачин (дела)
還(hái)沒下梢 начало (делу) ещё не положено
4) перо руля; корма лодки; лодка
梢戶 лодочник
5) хворост; сучья, ветки
梢芟 ветки и тростник (для оплётки запруды)
6) * жезл (в руках танцора, певца)
玉梢 жезл, украшенный яшмой
7) * фестоны на знамени
被雲梢 фестоны знамён, закрывающие тучи
8) диал. низкорослое дерево, куст
梢林 заросли кустарника, чащоба
II гл.
1) вм. 捎 1, А, 1) (задеть концом, коснуться)
2) вм. 捎 1. А, 3) (выкашивать; уничтожать: отгонять)
🇬🇧 pointed tip of something long like a branch; rudder
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shao1 shao4 xiao1 Кириллицей: шао шао сяо Пиньинь: shāo shào xiāo Чжуинь: ㄕㄠ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: saau1 Ютпхин: saau1 Кириллица: сау1 |
| 🏴☠️ Хакка | sau1 siau1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: こずえ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кодзуэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kozue |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 초 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cho |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sao Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21213.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0530.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 701.103 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 152.48 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14866 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0918.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5679 |
| Юникод | U+68A2 |
| Big5 | B1E9 |
| GB2312 | 4952 |
| GBK | C9D2 |
| JIS X 0208-1990 | 3031 |
| KSC 5601-1989 | 8494 |
| Телеграфный код КНР | 2744 |
| Телеграфный код Тайваня | 2744 |