Иероглиф 梟
Значения
🇷🇺 xiāo
I сущ.
1) филин; сова (также обр. о плохом человеке)
懿厥哲妇, 為枭為鸱 прекрасна она, эта женщина умная, но как филин она иль сова… 枭鸾 филин и жар-птица (обр. негодяй и совершенный человек)
2) зоол. уральская (длиннохвостая) неясыть (Strix uralensis)
3) контрабандист (провозящий соль)
盐枭 торговец контрабандной солью
4) одно очко, туз (в старинной азартной игре в кости)
5)* вершина (напр. горы); высшее достижение; главное
其山之枭 вершины этих гор 以得人為枭 считать главным (высшим достижением) завоевание на свою сторону людей
6) храбрец, герой; отважный, храбрый, отчаянный
枭将 храбрый полководец
II гл.
выставлять на шесте (голову казнённого)
枭首示眾 выставлять на шесте голову казнённого напоказ толпе
III собств.
Сяо (фамилия)
I сущ.
1) филин; сова (также обр. о плохом человеке)
懿厥哲妇, 為枭為鸱 прекрасна она, эта женщина умная, но как филин она иль сова… 枭鸾 филин и жар-птица (обр. негодяй и совершенный человек)
2) зоол. уральская (длиннохвостая) неясыть (Strix uralensis)
3) контрабандист (провозящий соль)
盐枭 торговец контрабандной солью
4) одно очко, туз (в старинной азартной игре в кости)
5)* вершина (напр. горы); высшее достижение; главное
其山之枭 вершины этих гор 以得人為枭 считать главным (высшим достижением) завоевание на свою сторону людей
6) храбрец, герой; отважный, храбрый, отчаянный
枭将 храбрый полководец
II гл.
выставлять на шесте (голову казнённого)
枭首示眾 выставлять на шесте голову казнённого напоказ толпе
III собств.
Сяо (фамилия)
🇬🇧 owl thus, something evil
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiao1 Кириллицей: сяо Пиньинь: xiāo Чжуинь: ㄒㄧㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hiu1 Ютпхин: hiu1 Кириллица: хиу1 |
| 🏴☠️ Хакка | hiau1 hieu1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふくろう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фукуроу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fukurou |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 효 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хё Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: kiêu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): киеу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21217.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0529.160 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 700.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9019 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 145.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14861 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0918.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2589 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 235 |
| Юникод | U+689F |
| Big5 | B1FA |
| JIS X 0208-1990 | 5970 |
| KSC 5601-1989 | 9292 |
| Телеграфный код Тайваня | 2743 |