Иероглиф 桶
Значения
🇷🇺 сущ./счётное слово
1) tǒng ведро; ведёрко; бочка; бадья; бак; кадушка; тех. ковш (напр. экскавитора)
挑著兩個桶清水 к несу два ведра чистой воды 大桶 бак, бочка
2) tǒng * тун (деревянная мера объёмом в 6 доу斗, приблизительно равная 62,1 л.)
3) yǒng * юн (мера объёма, равная 103,5 л.; сосуд такой же ёмкости)
平斗桶 заполнить вровень с краями доу и юн (оба сосуда)
4) yǒng баррель
1) tǒng ведро; ведёрко; бочка; бадья; бак; кадушка; тех. ковш (напр. экскавитора)
挑著兩個桶清水 к несу два ведра чистой воды 大桶 бак, бочка
2) tǒng * тун (деревянная мера объёмом в 6 доу斗, приблизительно равная 62,1 л.)
3) yǒng * юн (мера объёма, равная 103,5 л.; сосуд такой же ёмкости)
平斗桶 заполнить вровень с краями доу и юн (оба сосуда)
4) yǒng баррель
🇬🇧 pail, bucket, tub; cask, keg
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tong3
Кириллицей: тун
Пиньинь: tǒng
Чжуинь: ㄊㄨㄥˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tung2
Ютпхин: tung2
Кириллица: тхун2
🏴☠️ Хакка
tung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トウ ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おけ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): окэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oke
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 통 용
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхон ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tong yong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thùng, đồng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхунг, донг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21222.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0527.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
697.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6122
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
236.19 237.30
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14811
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0916.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6635
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2274
Юникод
U+6876
Big5
B1ED
GB2312
4D30
GBK
CDB0
JIS X 0208-1990
1819
KSC 5601-1989
8750
Телеграфный код КНР
2729
Телеграфный код Тайваня
2729