Иероглиф 栽
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) zāi сажать, выращивать, культивировать
栽樹(花) сажать деревья (цветы) 新栽了幾棵樹 вновь посадили несколько деревьев
2) zāi усаживать, закладывать; втыкать; помещать в
栽牆基 заложить основание стены 栽刷子 усадить щётку (щетиной) гл. Б
1) zāi оступаться, спотыкаться, падать
雨後路滑, 每人都栽了幾跤 после дождя дорога скользкая, каждый по нескольку раз оступался 栽進大海 пасть в открытое море
2) zāi перен. потерпеть неудачу, осрамиться
這一下子他算栽了 на этот раз, считай, у него ничего не получилось (он потерпел фиаско)
3) zài обнести стеной (изгородью)
里而栽 остановиться и обнести изгородью II zāi сущ.
1) саженец, рассада, побег, всходы
桃栽 саженец персика 稻栽 рисовая рассада
2) насаждения, посадки
藥栽 насаждение (плантация) лекарственных растений 蘭栽 посадки орхидей III zāi собств.
Цзай (фамилия)
1) zāi сажать, выращивать, культивировать
栽樹(花) сажать деревья (цветы) 新栽了幾棵樹 вновь посадили несколько деревьев
2) zāi усаживать, закладывать; втыкать; помещать в
栽牆基 заложить основание стены 栽刷子 усадить щётку (щетиной) гл. Б
1) zāi оступаться, спотыкаться, падать
雨後路滑, 每人都栽了幾跤 после дождя дорога скользкая, каждый по нескольку раз оступался 栽進大海 пасть в открытое море
2) zāi перен. потерпеть неудачу, осрамиться
這一下子他算栽了 на этот раз, считай, у него ничего не получилось (он потерпел фиаско)
3) zài обнести стеной (изгородью)
里而栽 остановиться и обнести изгородью II zāi сущ.
1) саженец, рассада, побег, всходы
桃栽 саженец персика 稻栽 рисовая рассада
2) насаждения, посадки
藥栽 насаждение (плантация) лекарственных растений 蘭栽 посадки орхидей III zāi собств.
Цзай (фамилия)
🇬🇧 cultivate, plant; care for plant
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zai1 zai4
Кириллицей: цзай цзай
Пиньинь: zāi zài
Чжуинь: ㄗㄞ ㄗㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: joi1
Ютпхин: zoi1
Кириллица: чой1
🏴☠️ Хакка
zai1 cai2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ueru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 재
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tai
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): таи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21193.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0524.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
693.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11677
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
100.28 391.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14750
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0913.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6651
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
781
Юникод
U+683D
Big5
AEE2
GB2312
5454
GBK
D4D4
JIS X 0208-1990
2647
KSC 5601-1989
7808
Телеграфный код КНР
2707
Телеграфный код Тайваня
2707