Иероглиф 柴
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) chái дрова; хворост; растопка; лучина
這細柴直多少錢? сколько стоит эта вязанка дров?
2) chái изгородь, ограда
燕雀戲藩柴 ласточки и воробьи играют на плетёной ограде
3) zì куча, груда
助我舉柴 помогают нам груду сложить
4) zhài вм. 寨 (частокол; укрепление, военный лагерь)
II прил. chái
худой, тощий; истощённый; иссохший; нежирный (о мясе)
柴雞肉不好喫 мясо тощей курицы невкусно III chái гл.
1) закрывать, запирать
柴門謝客 запереть ворота и не принимать гостей
2) сторожить, охранять
柴箕子之門 охранять ворота Цзи-цзы
3) * рит. сжигать на хворосте (жертвенную тушу)
柴于上帝 сжигать жертву на хворосте в честь обожествлённого предка IV chái собств.
1) (сокр. вм. 柴窰) керамика чайского обжига (эпоха Пяти династий)
柴哥 Чай и Гэ
2) Чай (фамилия)
1) chái дрова; хворост; растопка; лучина
這細柴直多少錢? сколько стоит эта вязанка дров?
2) chái изгородь, ограда
燕雀戲藩柴 ласточки и воробьи играют на плетёной ограде
3) zì куча, груда
助我舉柴 помогают нам груду сложить
4) zhài вм. 寨 (частокол; укрепление, военный лагерь)
II прил. chái
худой, тощий; истощённый; иссохший; нежирный (о мясе)
柴雞肉不好喫 мясо тощей курицы невкусно III chái гл.
1) закрывать, запирать
柴門謝客 запереть ворота и не принимать гостей
2) сторожить, охранять
柴箕子之門 охранять ворота Цзи-цзы
3) * рит. сжигать на хворосте (жертвенную тушу)
柴于上帝 сжигать жертву на хворосте в честь обожествлённого предка IV chái собств.
1) (сокр. вм. 柴窰) керамика чайского обжига (эпоха Пяти династий)
柴哥 Чай и Гэ
2) Чай (фамилия)
🇬🇧 firewood, faggats, fuel
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chai2
Кириллицей: чай
Пиньинь: chái
Чжуинь: ㄔㄞˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chaai4
Ютпхин: caai4
Кириллица: чхай4
🏴☠️ Хакка
cai2 ciau2 ciau3 ceu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サイ シ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しば
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сибa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shiba
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 시 채
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): си чхэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): si chae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sài
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): саи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21197.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0521.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
689.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9057
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
093.30
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14664
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0909.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
121
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2251
Юникод
U+67F4
Big5
AEE3
GB2312
3271
GBK
B2F1
JIS X 0208-1990
2838
KSC 5601-1989
6735
Телеграфный код КНР
2693
Телеграфный код Тайваня
2693