Иероглиф 柙
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) клетка для диких животных; загон
出於柙 вырваться из клетки, бежать из загона
2)* ящик; ножны
柙匱 ящики и сундуки
II гл.
1)* сажать в клетку
柙虎 посадить тигра в клетку 束縛而柙 связать и посадить в клетку
2)* класть в ящик; вкладывать в ножны
柙而藏之 вложить в ножны и спрятать
1) клетка для диких животных; загон
出於柙 вырваться из клетки, бежать из загона
2)* ящик; ножны
柙匱 ящики и сундуки
II гл.
1)* сажать в клетку
柙虎 посадить тигра в клетку 束縛而柙 связать и посадить в клетку
2)* класть в ящик; вкладывать в ножны
柙而藏之 вложить в ножны и спрятать
🇬🇧 cage, pen for wild animals
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xia2 jia3 ya1 Кириллицей: ся цзя я Пиньинь: xiá jiǎ yā Чжуинь: ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: haap6 Ютпхин: haap6 Кириллица: хап6 |
| 🏴☠️ Хакка | ap7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こう ごう おう よう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу гоу оу ёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou gou ou you |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ори Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ori |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 합 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хап Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hap |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hạp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хап |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21182.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0519.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 687.101 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 544.24 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14628 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0907.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2527 |
| Юникод | U+67D9 |
| Big5 | AC6A |
| GB2312 | 6854 |
| GBK | E8D4 |
| JIS X 0212-1990 | 3533 |
| KSC 5657-1989 | 8307 |
| Телеграфный код КНР | 2679 |
| Телеграфный код Тайваня | 2679 |