Иероглиф 柔
Значения
🇷🇺 I прил.
1) мягкий, нежный, гибкий, молодой; эластичный
柔枝嫩葉 мягкие ветви и нежные листья
2) мягкий, слабый, ласковый; кроткий; податливый, покорный; уступчивый; мирный
柔風甘雨 слабый ветер и благодатный дождь 柔聲以謙 мягким голосом делать увещевания
3) чётный (о днях, числах, циклических знаках)
4) женская (слабая, податливая) линия (прерванная посередине горизонтальная черта в триграмме, соответствует женской силе природы 陰, тьме, ночи, женщине)
剛柔相推 сильные и слабые чередуются
II гл.
1) размягчать, размачивать
柔麻 размачивать коноплю
2) успокоить, усмирить, умиротворить, покорить
柔遠 успокоить окраины
1) мягкий, нежный, гибкий, молодой; эластичный
柔枝嫩葉 мягкие ветви и нежные листья
2) мягкий, слабый, ласковый; кроткий; податливый, покорный; уступчивый; мирный
柔風甘雨 слабый ветер и благодатный дождь 柔聲以謙 мягким голосом делать увещевания
3) чётный (о днях, числах, циклических знаках)
4) женская (слабая, податливая) линия (прерванная посередине горизонтальная черта в триграмме, соответствует женской силе природы 陰, тьме, ночи, женщине)
剛柔相推 сильные и слабые чередуются
II гл.
1) размягчать, размачивать
柔麻 размачивать коноплю
2) успокоить, усмирить, умиротворить, покорить
柔遠 успокоить окраины
🇬🇧 soft; gentle, pliant
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: rou2
Кириллицей: жоу
Пиньинь: róu
Чжуинь: ㄖㄡˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yau4
Ютпхин: jau4
Кириллица: яу4
🏴☠️ Хакка
ju2 jiu2 jeu2 riu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ニュウ ジュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нюу дзюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nyuu juu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: やわらかい やわらげる やわら
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): явaрaкай явaрaгэру явaрa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yawarakai yawarageru yawara
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 유
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ю
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21192.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0519.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
686.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8996
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
206.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14622
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0907.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3133
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3166
Юникод
U+67D4
Big5
AC58
GB2312
4861
GBK
C8E1
JIS X 0208-1990
2932
KSC 5601-1989
7485
Телеграфный код КНР
2677
Телеграфный код Тайваня
2677