Иероглиф 杼
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) zhù челнок (ручного ткацкого станка)
祭機之杼 приносить в жертву челнок ткацкого станка (по древнему поверью — чтобы овладеть ткацким мастерством)
2) zhù бёрдо (гребень ткацкого станка)
杼梭 бёрдо и челнок
3) zhù, shǔ жёлудь; диал. дуб
食杼栗 питаться желудями и каштанами
II прил. zhù
* тонкий; узкий
杼上 в верхней части тонкий, тоньше к верхнему концу
III гл. shǔ
вм. 抒 (вычерпывать, вычищать)
1) zhù челнок (ручного ткацкого станка)
祭機之杼 приносить в жертву челнок ткацкого станка (по древнему поверью — чтобы овладеть ткацким мастерством)
2) zhù бёрдо (гребень ткацкого станка)
杼梭 бёрдо и челнок
3) zhù, shǔ жёлудь; диал. дуб
食杼栗 питаться желудями и каштанами
II прил. zhù
* тонкий; узкий
杼上 в верхней части тонкий, тоньше к верхнему концу
III гл. shǔ
вм. 抒 (вычерпывать, вычищать)
🇬🇧 shuttle of loom; narrow; long-he
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhu4 shu4 Кириллицей: чжу шу Пиньинь: zhù shù Чжуинь: ㄓㄨˋ ㄕㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chyu5 Ютпхин: cyu5 Кириллица: чхю5 |
| 🏴☠️ Хакка | chu3 shu3 cu3 shu1 su3 chu1 zhu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ちょ しょ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то сё Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): cho sho |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひ どんぐり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи донгури Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi donguri |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 저 서 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо со Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeo seo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: trữ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21176.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0514.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 679.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №5099 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 256.35 259.38 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14513 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0901.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1369 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2196 |
| Юникод | U+677C |
| Big5 | AA56 |
| GB2312 | 684C |
| GBK | E8CC |
| JIS X 0208-1990 | 5933 |
| KSC 5657-1989 | 7561 |
| Телеграфный код КНР | 2645 |
| Телеграфный код Тайваня | 2645 |