Иероглиф 杼
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) zhù челнок (ручного ткацкого станка)
祭機之杼 приносить в жертву челнок ткацкого станка (по древнему поверью — чтобы овладеть ткацким мастерством)
2) zhù бёрдо (гребень ткацкого станка)
杼梭 бёрдо и челнок
3) zhù, shǔ жёлудь; диал. дуб
食杼栗 питаться желудями и каштанами
II прил. zhù
* тонкий; узкий
杼上 в верхней части тонкий, тоньше к верхнему концу
III гл. shǔ
вм. 抒 (вычерпывать, вычищать)
1) zhù челнок (ручного ткацкого станка)
祭機之杼 приносить в жертву челнок ткацкого станка (по древнему поверью — чтобы овладеть ткацким мастерством)
2) zhù бёрдо (гребень ткацкого станка)
杼梭 бёрдо и челнок
3) zhù, shǔ жёлудь; диал. дуб
食杼栗 питаться желудями и каштанами
II прил. zhù
* тонкий; узкий
杼上 в верхней части тонкий, тоньше к верхнему концу
III гл. shǔ
вм. 抒 (вычерпывать, вычищать)
🇬🇧 shuttle of loom; narrow; long-he
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhu4 shu4
Кириллицей: чжу шу
Пиньинь: zhù shù
Чжуинь: ㄓㄨˋ ㄕㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chyu5
Ютпхин: cyu5
Кириллица: чхю5
🏴☠️ Хакка
chu3 shu3 cu3 shu1 su3 chu1 zhu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チョ ショ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то сё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): cho sho
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひ どんぐり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи донгури
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi donguri
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 저 서
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо со
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeo seo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trữ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21176.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0514.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
679.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №5099
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
256.35 259.38
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14513
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0901.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1369
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2196
Юникод
U+677C
Big5
AA56
GB2312
684C
GBK
E8CC
JIS X 0208-1990
5933
KSC 5657-1989
7561
Телеграфный код КНР
2645
Телеграфный код Тайваня
2645