Иероглиф 杓
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) sháo ковш, черпак, ложка
杯杓 кубки и ковши
2) biāo ручка черпака; астр. Рукоятка (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы)
斗杓 рукоять Ковша (Большой Медведицы) 杓曲изгиб Рукоятки Ковша
3) biāo цель, мишень
我其杓之人耶？ Разве я человек, который служит для него мишенью?
II гл.
1) biāo бить, избивать
為人杓者死 тот, кого люди били, умер
2) biāo тянуть, тащить
勁杓園門之關 с силой тянуть засов городских ворот
3) sháo вытягиваться, растягиваться; растянутый, вытянувшийся, растянувшийся
杓雲如繩 вытянувшиеся облака подобны канату
1) sháo ковш, черпак, ложка
杯杓 кубки и ковши
2) biāo ручка черпака; астр. Рукоятка (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы)
斗杓 рукоять Ковша (Большой Медведицы) 杓曲изгиб Рукоятки Ковша
3) biāo цель, мишень
我其杓之人耶？ Разве я человек, который служит для него мишенью?
II гл.
1) biāo бить, избивать
為人杓者死 тот, кого люди били, умер
2) biāo тянуть, тащить
勁杓園門之關 с силой тянуть засов городских ворот
3) sháo вытягиваться, растягиваться; растянутый, вытянувшийся, растянувшийся
杓雲如繩 вытянувшиеся облака подобны канату
🇬🇧 handle of cup, ladle, spoon; name of a constellation
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shao2 biao1 shuo2
Кириллицей: шао бяо
Пиньинь: sháo biāo
Чжуинь: ㄕㄠˊ ㄅㄧㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: biu1 seuk3
Ютпхин: biu1 soek3
Кириллица: пиу1 сёк3
🏴☠️ Хакка
shok8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヒョウ テキ シャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хёо тэки сяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hyou teki shaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひしゃく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хисяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hishaku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 표 작
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхё чак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pyo jak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chước
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21161.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0511.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
673.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7223
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
149.32 151.16 502.41 521.56
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14466
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0897.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5831
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2187
Юникод
U+6753
Big5
A840
GB2312
683C
GBK
E8BC
JIS X 0208-1990
2861
KSC 5601-1989
8885
Телеграфный код КНР
2626
Телеграфный код Тайваня
2626