Иероглиф 朽
Значения
🇷🇺 I гл.
1) гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве); преть; разлагаться; тлеть, истлевать
房子朽了 дом прогнил 地冷骨未朽 земля холодна ― кости еще не истлели
2) приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться
身悴名朽 и тело зачахло, и слава померкла 年朽髮落 годами одряхлел и волос лишился
II прил.
1) гнилой (гл. обр. о дереве); трухлявый, прелый
朽樹 гнилое (мёртвое, трухлявое) дерево
2) ветхий; дряхлый; хилый; слабый; неспособный; негодный
才朽不及前人 способности слабы - далеко мне до моих предшественников 朽人 дряхлый старик, престарелый (пожилой) человек
III сущ.
гнилое дерево; гниль, труха
1) гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве); преть; разлагаться; тлеть, истлевать
房子朽了 дом прогнил 地冷骨未朽 земля холодна ― кости еще не истлели
2) приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться
身悴名朽 и тело зачахло, и слава померкла 年朽髮落 годами одряхлел и волос лишился
II прил.
1) гнилой (гл. обр. о дереве); трухлявый, прелый
朽樹 гнилое (мёртвое, трухлявое) дерево
2) ветхий; дряхлый; хилый; слабый; неспособный; негодный
才朽不及前人 способности слабы - далеко мне до моих предшественников 朽人 дряхлый старик, престарелый (пожилой) человек
III сущ.
гнилое дерево; гниль, труха
🇬🇧 decayed, rotten; rot, decay
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiu3 Кириллицей: сю Пиньинь: xiǔ Чжуинь: ㄒㄧㄡˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yau2 nau2 Ютпхин: jau2 nau2 Кириллица: яу2 нау2 |
| 🏴☠️ Хакка | hiu3 hiu1 kau3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: くちる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кутиру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kuchiru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 후 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ху Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hủ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ху |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21153.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0510.160 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 669.604 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №7502 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 322.13 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14439 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0894.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2791 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2175 |
| Юникод | U+673D |
| Big5 | A6B4 |
| GB2312 | 5060 |
| GBK | D0E0 |
| JIS X 0208-1990 | 2164 |
| KSC 5601-1989 | 9314 |
| Телеграфный код КНР | 2615 |
| Телеграфный код Тайваня | 2615 |