Иероглиф 朱
Значения
🇷🇺 shú
I сущ.
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)
近朱者赤, 近墨者黑 посл. кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет 惡(wù)紫, 恐其亂朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный 朱櫻 ярко-красные вишни
2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)
我朱孔陽, 為公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого
3) * вм. 侏 (карлик, пигмей)
4) * вм. 珠 (жемчуг)
5) сокр., физ. джоуль
II собств.
Чжу (фамилия)
I сущ.
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)
近朱者赤, 近墨者黑 посл. кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет 惡(wù)紫, 恐其亂朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный 朱櫻 ярко-красные вишни
2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)
我朱孔陽, 為公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого
3) * вм. 侏 (карлик, пигмей)
4) * вм. 珠 (жемчуг)
5) сокр., физ. джоуль
II собств.
Чжу (фамилия)
🇬🇧 cinnabar, vermilion; surname
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhu1 shu2 Кириллицей: чжу шу Пиньинь: zhū shú Чжуинь: ㄓㄨ ㄕㄨˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jyu1 Ютпхин: zyu1 Кириллица: чю1 |
| 🏴☠️ Хакка | zu1 zhu1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сю Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あか あけ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aкa aкэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aka ake |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 주 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чу Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ju |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cho, châu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чо, чау |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21154.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0509.130 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 668.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9188 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 077.17 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14424 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0893.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1346 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 184 |
| Юникод | U+6731 |
| Big5 | A6B6 |
| GB2312 | 566C |
| GBK | D6EC |
| JIS X 0208-1990 | 2875 |
| KSC 5601-1989 | 8125 |
| Телеграфный код КНР | 2612 |
| Телеграфный код Тайваня | 2612 |