Иероглиф 木
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) дерево
草木 травы и деревья 果木 плодовое дерево 伐木 рубить деревья 綠木求魚 лезть на дерево за рыбой (обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд)
2) дерево; древесина, лесоматериал; изделие из дерева; деревянный, древесный; дощатый
木堆 куча брёвен 木炭 древесный уголь 木箱子 деревянный ящик 木炕 дощатый кан
3) Дерево (как стихия в китайской космогонии, ассоциируется с весной, востоком; циклическими знаками 甲 и 乙; подданным; тоном 角 китайской пентатоники; гуманностью 仁; кислым вкусом и вонючим запахом)
金能克木 стихия Металла способна побеждать Дерево
4) астр. (сокр. вм. 木星) планета Юпитер
5) * кит. муз. звучание дерева (о ксилофоне, цимбалах)
6) деревянные музыкальные инструменты
金石土革絲木 металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты
7) стар. канга, деревянная колодка
三木 три вида деревянных колодок (на шею, руки и ноги преступника)
8) уст. гроб
就木 лечь в гроб, умереть 木葬 захоронение в гробу
9) * головной убор из утиных перьев (в древнем Китае носили астрономы)
載之木 надеть на него головной убор из утиных перьев
II прил.
1) негнущийся, одеревенелый; занемевший, застывший; неметь, затекать, отниматься, застывать
坐得兩腿發木了 от сидения затекли ноги 舌頭發木了 язык онемел (прилип к гортани) 手腳凍木了 руки и ноги застыли от холода
2) неуклюжий; тупой, неспособный
木頭目腦 тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)
3) бесхитростный, простой
III собств.
My (фамилия)
1) дерево
草木 травы и деревья 果木 плодовое дерево 伐木 рубить деревья 綠木求魚 лезть на дерево за рыбой (обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд)
2) дерево; древесина, лесоматериал; изделие из дерева; деревянный, древесный; дощатый
木堆 куча брёвен 木炭 древесный уголь 木箱子 деревянный ящик 木炕 дощатый кан
3) Дерево (как стихия в китайской космогонии, ассоциируется с весной, востоком; циклическими знаками 甲 и 乙; подданным; тоном 角 китайской пентатоники; гуманностью 仁; кислым вкусом и вонючим запахом)
金能克木 стихия Металла способна побеждать Дерево
4) астр. (сокр. вм. 木星) планета Юпитер
5) * кит. муз. звучание дерева (о ксилофоне, цимбалах)
6) деревянные музыкальные инструменты
金石土革絲木 металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты
7) стар. канга, деревянная колодка
三木 три вида деревянных колодок (на шею, руки и ноги преступника)
8) уст. гроб
就木 лечь в гроб, умереть 木葬 захоронение в гробу
9) * головной убор из утиных перьев (в древнем Китае носили астрономы)
載之木 надеть на него головной убор из утиных перьев
II прил.
1) негнущийся, одеревенелый; занемевший, застывший; неметь, затекать, отниматься, застывать
坐得兩腿發木了 от сидения затекли ноги 舌頭發木了 язык онемел (прилип к гортани) 手腳凍木了 руки и ноги застыли от холода
2) неуклюжий; тупой, неспособный
木頭目腦 тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)
3) бесхитростный, простой
III собств.
My (фамилия)
🇬🇧 tree; wood, lumber; wooden
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: mu4 Кириллицей: му Пиньинь: mù Чжуинь: ㄇㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: muk6 Ютпхин: muk6 Кириллица: мук6 |
| 🏴☠️ Хакка | muk7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぼく もく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боку моку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): boku moku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: き Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 목 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мок Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): mok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: mộc Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): мок |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21149.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0509.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 662.505 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8850 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 452.37 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14415 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0888.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4593 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2170 |
| Юникод | U+6728 |
| Big5 | A4EC |
| GB2312 | 443E |
| GBK | C4BE |
| JIS X 0208-1990 | 4458 |
| KSC 5601-1989 | 5742 |
| Телеграфный код КНР | 2606 |
| Телеграфный код Тайваня | 2606 |