Иероглиф 朔
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) новолуние; первое число лунного месяца
朔晦 первый и последний день лунного месяца 望朔 дни полнолуния и новолуния
2) * календарь наступающего года (объявляемый князьям императором в последнее зимнее новолуние года)
告朔 объявить календарные данные наступающего года
3) стар. декреты императора (первоначально правительственные установки, объявляемые вместе с календарём на год)
六戎仰朔 северные варвары жаждут получить эдикты императора
4) утро, рассвет; начало суток; начало, исток
以雞鳴為朔 считать утро от первого пения петухов
5) север; северный; с севера
朔霧 северные туманы 朔雁 дикие гуси, летящие с севера 朔垂(陲) северные окраины
II гл.
зачинаться, нарождаться; начинать первую четверть (о луне)
月朔西陂 луна народилась за западным склоном
1) новолуние; первое число лунного месяца
朔晦 первый и последний день лунного месяца 望朔 дни полнолуния и новолуния
2) * календарь наступающего года (объявляемый князьям императором в последнее зимнее новолуние года)
告朔 объявить календарные данные наступающего года
3) стар. декреты императора (первоначально правительственные установки, объявляемые вместе с календарём на год)
六戎仰朔 северные варвары жаждут получить эдикты императора
4) утро, рассвет; начало суток; начало, исток
以雞鳴為朔 считать утро от первого пения петухов
5) север; северный; с севера
朔霧 северные туманы 朔雁 дикие гуси, летящие с севера 朔垂(陲) северные окраины
II гл.
зачинаться, нарождаться; начинать первую четверть (о луне)
月朔西陂 луна народилась за западным склоном
🇬🇧 first day of lunar month
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shuo4
Кириллицей: шо
Пиньинь: shuò
Чжуинь: ㄕㄨㄛˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sok3
Ютпхин: sok3
Кириллица: сок3
🏴☠️ Хакка
sok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ついたち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуитaти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuitachi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 삭
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sóc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32072.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0505.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
659.404
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5896
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
464.46
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14359
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0884.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5940
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3761
Юникод
U+6714
Big5
AED2
GB2312
4B37
GBK
CBB7
JIS X 0208-1990
2683
KSC 5601-1989
6293
Телеграфный код КНР
2592
Телеграфный код Тайваня
2592