Иероглиф 朋
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) друг, приятель, товарищ; близкий по духу, единомышленник
有朋自遠方來, 不亦悅乎? разве не приятно, когда из далёких стран приезжает друг? 良朋 хороший друг
2) чета, пара, ровня
無朋 не знать ровни, не иметь себе равного
3) содружество; группа, сообщество; клика, камарилья; толпой, стаей; сообща, вкупе
群居而朋飛 стаей сидят и кучно взлетают 結朋 связаться в сообщество, образовать содружество
4) * пэн (древняя мера: а) пара или пяток раковин, черепаховых щитов, монет; б) две чаши вина; в) единица счёта дворов в деревне — 3 линя 粦 по 8 дворов в каждом, т. е. 24 двора)
II гл.
* составлять компанию (содружество); образовать клику (сообщество)
同產相 содружество единоутробных; сородичи всегда понимают друг друга
III собств.
Пэн (фамилия)
1) друг, приятель, товарищ; близкий по духу, единомышленник
有朋自遠方來, 不亦悅乎? разве не приятно, когда из далёких стран приезжает друг? 良朋 хороший друг
2) чета, пара, ровня
無朋 не знать ровни, не иметь себе равного
3) содружество; группа, сообщество; клика, камарилья; толпой, стаей; сообща, вкупе
群居而朋飛 стаей сидят и кучно взлетают 結朋 связаться в сообщество, образовать содружество
4) * пэн (древняя мера: а) пара или пяток раковин, черепаховых щитов, монет; б) две чаши вина; в) единица счёта дворов в деревне — 3 линя 粦 по 8 дворов в каждом, т. е. 24 двора)
II гл.
* составлять компанию (содружество); образовать клику (сообщество)
同產相 содружество единоутробных; сородичи всегда понимают друг друга
III собств.
Пэн (фамилия)
🇬🇧 friend, pal, acquaintance
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: peng2
Кириллицей: пэн
Пиньинь: péng
Чжуинь: ㄆㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: pang4
Ютпхин: pang4
Кириллица: пхан4
🏴☠️ Хакка
pen2 pien2 pen3 pung2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とも
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): томо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tomo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 붕
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bằng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): банг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32050.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0504.290
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
658.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5875
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
201.37
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14340
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0883.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5054
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3737
Юникод
U+670B
Big5
AA42
GB2312
4573
GBK
C5F3
JIS X 0208-1990
4294
KSC 5601-1989
6159
Телеграфный код КНР
2590
Телеграфный код Тайваня
2590