Иероглиф 曳
Значения
🇷🇺 гл. А
1) нависать, тянуться (напр. об облаках); расстилаться, распространяться (о дыме, тумане)
曳于前阿 расстилаться (распространяться) по впереди лежащему берегу (откосу)
2) тащиться; волочить ноги
疲曳 в изнеможении волочить ноги гл. Б
1) тянуть, тащить; волочить, вести на буксире
以二馬曳車 тянуть повозку на двух лошадях
2) носить на себе; носить за плечами; закидывать за плечи
曳個孩子 нести на плечах ребёнка 棄甲曳兵而走 побросать латы, закинуть за спину оружие и обратиться в бегство 子有衣裳, 弗曳弗婁 есть много различных одежд у тебя, ты их не накинешь, не взденешь!
1) нависать, тянуться (напр. об облаках); расстилаться, распространяться (о дыме, тумане)
曳于前阿 расстилаться (распространяться) по впереди лежащему берегу (откосу)
2) тащиться; волочить ноги
疲曳 в изнеможении волочить ноги гл. Б
1) тянуть, тащить; волочить, вести на буксире
以二馬曳車 тянуть повозку на двух лошадях
2) носить на себе; носить за плечами; закидывать за плечи
曳個孩子 нести на плечах ребёнка 棄甲曳兵而走 побросать латы, закинуть за спину оружие и обратиться в бегство 子有衣裳, 弗曳弗婁 есть много различных одежд у тебя, ты их не накинешь, не взденешь!
🇬🇧 trail, tow, drag, pull
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yi4 ye4
Кириллицей: и е
Пиньинь: yì yè
Чжуинь: ㄧˋ ㄧㄝˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jai5 jai6
Ютпхин: jai5 jai6
Кириллица: яи5 яи6
🏴☠️ Хакка
ji3 ri3 i5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хику
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 예
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): е
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ye
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dấy, duệ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): заи, зуе
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21486.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0502.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
649.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11804
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
377.51
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14282
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0874.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3008
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
100
Юникод
U+66F3
Big5
A6B2
GB2312
5237
GBK
D2B7
JIS X 0208-1990
1740
KSC 5601-1989
7154
Телеграфный код КНР
2576
Телеграфный код Тайваня
2576