Иероглиф 景
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) jǐng свет, блеск; светлый, блестящий; ясный
吐巾景 источать золотистый свет
2) jǐng пейзаж, вид; живописный
樹陰遮景 сень деревьев весь вид заслоняет 景山 живописные горы 遠景 глубокая перспектива (пейзаж)
3) jǐng обстановка, условия
應景 сообразоваться с обстановкой (условиями) 背景 задний план, фон; закулисная обстановка, подоплёка
4) jǐng значение; прелесть, вкус; интерес
殺風景убить интерес, лишить очарования (прелести)
5) jǐng благое предвестие; благовещий; благодатный; большой, великий (о счастливых событиях)
景福 великое счастье 景雲 благовещие облака
6) jǐng * исподнее длинное платье, длинная одежда
加景 поддеть длинное платье
7) jǐng театр план
全景 общий план
8) jǐng театр картина
四幕八景的劇本 пьеса в четырёх действиях и восьми картинах
9) yǐng тень; силуэт
II jǐng гл.
1) уподобляться, быть похожим
比何景也 на что это похоже?
2) чувствовать влечение к…; тосковать по (кому- л.); восхищаться (чём-л.)
景望 возлагать все надежды; восхищаться III jǐng собств.
1) геогр. (сокр. вм. 景山) Цзиншань (горы в пров. Хэнань)
2) Цзин (фамилия)
1) jǐng свет, блеск; светлый, блестящий; ясный
吐巾景 источать золотистый свет
2) jǐng пейзаж, вид; живописный
樹陰遮景 сень деревьев весь вид заслоняет 景山 живописные горы 遠景 глубокая перспектива (пейзаж)
3) jǐng обстановка, условия
應景 сообразоваться с обстановкой (условиями) 背景 задний план, фон; закулисная обстановка, подоплёка
4) jǐng значение; прелесть, вкус; интерес
殺風景убить интерес, лишить очарования (прелести)
5) jǐng благое предвестие; благовещий; благодатный; большой, великий (о счастливых событиях)
景福 великое счастье 景雲 благовещие облака
6) jǐng * исподнее длинное платье, длинная одежда
加景 поддеть длинное платье
7) jǐng театр план
全景 общий план
8) jǐng театр картина
四幕八景的劇本 пьеса в четырёх действиях и восьми картинах
9) yǐng тень; силуэт
II jǐng гл.
1) уподобляться, быть похожим
比何景也 на что это похоже?
2) чувствовать влечение к…; тосковать по (кому- л.); восхищаться (чём-л.)
景望 возлагать все надежды; восхищаться III jǐng собств.
1) геогр. (сокр. вм. 景山) Цзиншань (горы в пров. Хэнань)
2) Цзин (фамилия)
🇬🇧 scenery, view; conditions
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jing3 ying3
Кириллицей: цзин ин
Пиньинь: jǐng yǐng
Чжуинь: ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ging2 ying2
Ютпхин: ging2 jing2
Кириллица: кин2 ин2
🏴☠️ Хакка
gin3 jang3 rang3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケイ エイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэй эй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kei ei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: けしき かげ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэсики кaгэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): keshiki kage
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 경
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cảnh
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кань
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21520.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0496.300
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
643.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14299
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
316.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
13983
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0862.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1129
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2142
Юникод
U+666F
Big5
B4BA
GB2312
3E30
GBK
BEB0
JIS X 0208-1990
2342
KSC 5601-1989
4456
Телеграфный код КНР
2529
Телеграфный код Тайваня
2529