Иероглиф 晏
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) чистый, ясный, безоблачный
天清日晏 небо — чистое и солнце — ясное
2) спокойный, мирный, тихий, безмятежный
河清海晏 реки прозрачны, моря спокойны (обр. в знач.: полное спокойствие в стране) 海內晏如 между морями (в Китае) царит спокойствие 總角之晏 обр. безмятежное время детства (букв.: причёски рожками)
3) поздний, поздно
晏起 поздно вставать 質明而始行事, 晏朝而退 рано приступать к делам и поздно уходить после аудиенции во дворце
4) роскошный, блестящий, великолепный, пышный
羔裘晏兮 как прекрасна эта шуба из каракуля!
II собств.
Янь (фамилия)
1) чистый, ясный, безоблачный
天清日晏 небо — чистое и солнце — ясное
2) спокойный, мирный, тихий, безмятежный
河清海晏 реки прозрачны, моря спокойны (обр. в знач.: полное спокойствие в стране) 海內晏如 между морями (в Китае) царит спокойствие 總角之晏 обр. безмятежное время детства (букв.: причёски рожками)
3) поздний, поздно
晏起 поздно вставать 質明而始行事, 晏朝而退 рано приступать к делам и поздно уходить после аудиенции во дворце
4) роскошный, блестящий, великолепный, пышный
羔裘晏兮 как прекрасна эта шуба из каракуля!
II собств.
Янь (фамилия)
🇬🇧 peaceful, quiet; clear; late
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yan4 Кириллицей: янь Пиньинь: yàn Чжуинь: ㄧㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: aan3 ngaan3 Ютпхин: aan3 ngaan3 Кириллица: ань3 нгань3 |
| 🏴☠️ Хакка | on5 jen5 ngan5 an5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: あん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): an |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おそい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): осои Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): osoi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 안 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): an |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: án Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21509.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0495.150 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 641.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №15413 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 401.06 405.07 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 13914 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0860.200 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7363 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2124 |
| Юникод | U+664F |
| Big5 | AECB |
| GB2312 | 6A4C |
| GBK | EACC |
| JIS X 0208-1990 | 5871 |
| KSC 5601-1989 | 6847 |
| Телеграфный код КНР | 2518 |
| Телеграфный код Тайваня | 2518 |