Иероглиф 旃
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) стяг (знамя, хоругвь) с изогнутым древком
旃表 отмечать стягом (напр. подвиг, заслугу)
2) войлок; войлочный, ковровый
被旃裘 покрывались войлочной шубой 旃帳 юрта, войлочная палатка, шатёр из ковров II * служебное слово
местоимение и частица, стяжение 之 и 焉 часто с эмоциональной окраской его; их; от него; от них; там
虞公求旃 Юйгун добивался получить её (яшму ― символ власти) от него (князя) 舍旃慎旃哉! О, пусть он будет осторожен там! 舍旃 отклони их! (эти речи) 願勉旃, 毋多談 хочу, чтобы к этому без дальних разговоров были приложены все усилия
III собств.
Чжань (фамилия)
1) стяг (знамя, хоругвь) с изогнутым древком
旃表 отмечать стягом (напр. подвиг, заслугу)
2) войлок; войлочный, ковровый
被旃裘 покрывались войлочной шубой 旃帳 юрта, войлочная палатка, шатёр из ковров II * служебное слово
местоимение и частица, стяжение 之 и 焉 часто с эмоциональной окраской его; их; от него; от них; там
虞公求旃 Юйгун добивался получить её (яшму ― символ власти) от него (князя) 舍旃慎旃哉! О, пусть он будет осторожен там! 舍旃 отклони их! (эти речи) 願勉旃, 毋多談 хочу, чтобы к этому без дальних разговоров были приложены все усилия
III собств.
Чжань (фамилия)
🇬🇧 silk banner with bent pole
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhan1
Кириллицей: чжань
Пиньинь: zhān
Чжуинь: ㄓㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jin1
Ютпхин: zin1
Кириллица: чинь1
🏴☠️ Хакка
zhan1 zan1 zen1 zhen1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はた
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaтa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hata
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 전
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chiên
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32178.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0482.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
623.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
137.47
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
13640
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0844.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
133
Юникод
U+65C3
Big5
D1D0
GB2312
6C39
GBK
ECB9
JIS X 0208-1990
5851
KSC 5657-1989
7591
Телеграфный код КНР
2462
Телеграфный код Тайваня
2462