Иероглиф 救

Палладий: цзю4
Пиньинь: jiù
Пекинское чтение: jiu4
Чжуинь: ㄐㄧㄡˋ
Кантонское чтение: gau3
Варианты написания 救
Упрощённый
救
Традиционный
救
Состав иероглифа
Ключ
攴
Номер ключа
66
Черт в ключе
4
Добавленных
7
Всего черт
11
Код порядка черт
12413443134
Элементы (если есть)
求攵
   Значения
🇷🇺 I гл.
1) спасать; выручать (кого-л.); помогать (кому-л.)
凡民有喪, 匍匐救之 когда у людей траур (похороны) — изо всех сил помогать им 一定要把他救出來 непременно надо спасти его
2) избавлять от…; прекращать; отводить
救病 избавить от болезни; вылечить 救亂 отводить (пресекать) смуту, избавлять от смуты 救死 спасать от смерти
3) * удерживать, останавливать
汝(rǔ)弗能救與? и ты не мог удержать его?
II сущ.
помощь, выручка
求救 просить помощи
🇬🇧 save, rescue, relieve; help, aid
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiu4
Кириллицей: цзю
Пиньинь: jiù
Чжуинь: ㄐㄧㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gau3
Ютпхин: gau3
Кириллица: кау3
🏴‍☠️ Хакка
giu5 kieu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キュウ グ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кюу гу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyuu gu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: すくう すくい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сукуу сукуи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sukuu sukui
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 구
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cứu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21460.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0471.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
604.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10697
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
434.35
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
13221
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0823.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1193
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2051
Юникод
U+6551
Big5
B1CF
GB2312
3E48
GBK
BEC8
JIS X 0208-1990
2163
KSC 5601-1989
4713
Телеграфный код КНР
2405
Телеграфный код Тайваня
2405