Иероглиф 攻
Значения
🇷🇺 I гл.
1) нападать, штурмовать, наступать на…, делать выпады против
攻敵人的城 штурмовать крепость противника
2) порицать, критиковать
攻人之短 порицать недостатки других
3) заниматься, упорно работать над… (чем-л.); штудировать (что-л.)
他是專攻地質學的 он специально занимается геологией
4) * сооружать; возводить
庶民攻之 толпы народа её (башню Вэнь-вана) возводили…
5) * обрабатывать; отшлифовывать
攻皮 обрабатывать кожи 攻金 обрабатывать (шлифовать) металлы
6) * объезжать, учить ходить в запряжке
攻駒 объезжать конский молодняк
7) * холостить, кастрировать
攻特 холостить жертвенное животное (быка)
8) * лечить, излечивать
凡瘡瘍以五毒攻之нарывы и болячки лечатся ядами
9) * заниматься воровством, промышлять кражами
剽攻 промышлять грабежами и домовыми кражами
II прил./наречие
1) * прочный, крепкий
我車(jū)既攻 прочны наши колесницы…
2) * искусный, умелый
攻用兵 умело управлять войсками
1) нападать, штурмовать, наступать на…, делать выпады против
攻敵人的城 штурмовать крепость противника
2) порицать, критиковать
攻人之短 порицать недостатки других
3) заниматься, упорно работать над… (чем-л.); штудировать (что-л.)
他是專攻地質學的 он специально занимается геологией
4) * сооружать; возводить
庶民攻之 толпы народа её (башню Вэнь-вана) возводили…
5) * обрабатывать; отшлифовывать
攻皮 обрабатывать кожи 攻金 обрабатывать (шлифовать) металлы
6) * объезжать, учить ходить в запряжке
攻駒 объезжать конский молодняк
7) * холостить, кастрировать
攻特 холостить жертвенное животное (быка)
8) * лечить, излечивать
凡瘡瘍以五毒攻之нарывы и болячки лечатся ядами
9) * заниматься воровством, промышлять кражами
剽攻 промышлять грабежами и домовыми кражами
II прил./наречие
1) * прочный, крепкий
我車(jū)既攻 прочны наши колесницы…
2) * искусный, умелый
攻用兵 умело управлять войсками
🇬🇧 attack, assault; criticize
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: gong1 Кириллицей: гун Пиньинь: gōng Чжуинь: ㄍㄨㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gung1 Ютпхин: gung1 Кириллица: кун1 |
| 🏴☠️ Хакка | gung1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: せめる おさめる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэмэру осaмэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): semeru osameru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 공 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: công Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): конг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21449.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0468.160 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 600.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10571 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 029.08 033.33 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 13120 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0817.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3699 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1457 |
| Юникод | U+653B |
| Big5 | A7F0 |
| GB2312 | 3925 |
| GBK | B9A5 |
| JIS X 0208-1990 | 2522 |
| KSC 5601-1989 | 4584 |
| Телеграфный код КНР | 2396 |
| Телеграфный код Тайваня | 2396 |