Иероглиф 擲
Значения
🇷🇺 zhì, zhī гл. А
1) zhì бросать, метать
掷铁球(饼) спорт толкать ядро (метать диск) 掷地бросить на землю
2) zhī метать, кидать (кости); подбрасывать (камешки); играть в (кости, орлянку)
掷骰(色)子играть в кости
3) zhì вежл. дать (мне), вернуть (что-л. мне)
掷回 вернуть мне обратно гл. Б
1) zhì бросаться, наскакивать (о животном)
虎毙犹怒掷тигр, даже убитый,- всё-таки бросается яростно (поговорка)
2) zhì играть, резвиться; прыгать
见鱼掷видеть, как плещется рыба
1) zhì бросать, метать
掷铁球(饼) спорт толкать ядро (метать диск) 掷地бросить на землю
2) zhī метать, кидать (кости); подбрасывать (камешки); играть в (кости, орлянку)
掷骰(色)子играть в кости
3) zhì вежл. дать (мне), вернуть (что-л. мне)
掷回 вернуть мне обратно гл. Б
1) zhì бросаться, наскакивать (о животном)
虎毙犹怒掷тигр, даже убитый,- всё-таки бросается яростно (поговорка)
2) zhì играть, резвиться; прыгать
见鱼掷видеть, как плещется рыба
🇬🇧 throw, hurl, cast, fling
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhi2 zhi1 zhi4 Кириллицей: чжи чжи чжи Пиньинь: zhí zhī zhì Чжуинь: ㄓˊ ㄓ ㄓˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jaak6 Ютпхин: zaak6 Кириллица: чак6 |
| 🏴☠️ Хакка | chit7 ts'iit7 tiat7 cit7 wang3 {zhim3} {zihm3} |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: てき じゃく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэки дзяку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): teki jaku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: なげうつ なぐる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaгэуцу нaгуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nageutsu naguru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 척 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхок Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: trịch Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чич |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31976.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0461.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 596.105 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3582 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 518.33 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12893 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0810.100 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1012 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2023 |
| Юникод | U+64F2 |
| Big5 | C259 |
| JIS X 0208-1990 | 5819 |
| KSC 5601-1989 | 8413 |
| Телеграфный код Тайваня | 2367 |