Иероглиф 擦

Палладий: ца1
Пиньинь: cā
Пекинское чтение: ca1
Чжуинь: ㄘㄚ
Кантонское чтение: chaat3
Варианты написания 擦
Упрощённый
擦
Традиционный
擦
Состав иероглифа
Ключ
手
Номер ключа
64
Черт в ключе
3
Добавленных
14
Всего черт
17
Код порядка черт
12144535445411234
Элементы (если есть)
扌察
   Значения
🇷🇺 гл.

1) тереть, вытирать, чистить; драить
擦了臉 вытереть лицо 擦玻璃 тереть (протирать) стёкла 擦皮鞋 чистить ботинки 擦汗 вытирать пот 擦字 стереть написанное
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
把西葫蘆擦成絲兒 тереть (шинковать) кабачки на тёрке
3) чиркать
再擦, 也擦不着 чиркаю, чиркаю ― никак не загорается 一擦就着 раз чиркнуть ― и вспыхнет (о спичках: перен. о вспыльчивом, экспансивном человеке)
4) задевать; едва не задеть (при движении)
擦着地 едва не задевать за землю (о самолёте), на бреющем полёте
🇬🇧 wipe, scrub, rub, scour; brush
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ca1
Кириллицей: ца
Пиньинь: cā
Чжуинь: ㄘㄚ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chaat3
Ютпхин: caat3
Кириллица: чхат3
🏴‍☠️ Хакка
cat7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): satsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: する さする
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суру сaсуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): suru sasuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 찰
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхаль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chal
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sát
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сат
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31977.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0460.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
595.603
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14273
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12862
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0808.290
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6648
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2025
Юникод
U+64E6
Big5
C0BF
GB2312
3241
GBK
B2C1
JIS X 0208-1990
2704
KSC 5601-1989
8345
Телеграфный код КНР
2361
Телеграфный код Тайваня
2361