Иероглиф 操

Палладий: цао1 цао4
Пиньинь: cāo cào
Пекинское чтение: cao1cao4
Чжуинь: ㄘㄠ ㄘㄠˋ
Кантонское чтение: chou1chou3
Варианты написания 操
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа
64
Черт в ключе
3
Добавленных
13
Всего черт
16
Код порядка черт
1212512512511234
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I сао1 гл.
1) орудовать, действовать (чём-л.); управляться с…; приводить в движение, вести, править (напр. машиной
); владеть
操馬刀 орудовать (действовать) шашкой 操胡琴 владеть хуцинем, играть на хуцине (скрипке)
2) прибирать к рукам; обладать; держать в руках, иметь
操生殺之權 обладать властью над жизнью и смертью
3) заниматься (делом)
重(chóng)操舊業 снова заняться старым ремеслом 他是久操農作的人 он человек, давно занимающийся земледелием
4) владеть (языком); говорить на (языке)
操南音 говорить с южным акцентом 操俄語 владеть русским языком
5) находиться, оказываться (в чьих-л. руках); попадать
勝利之券, 必操我手 выигрышный билет несомненно попадёт в наши руки
II сущ.
1) cāo физкультура, спорт; гимнастика; воен. учения, манёвры
早操 утренняя гимнастика 工間操 производственная гимнастика 秋操 осенние манёвры (учения) 上操 идти (выступить) на учения (манёвры)
2) cāo, cào поведение, моральные устои
節操 твёрдые моральные устои, целомудренное поведение
3) cāo, cào * мелодия, пьеса (для циня)
III собств.
1) ист. (вм. 曹操) Цао Цао
操莽 Цао Цао и Ван Манн 王莽 (узурпаторы власти)
2) cāo Цао (фамилия)
🇬🇧 conduct, run, control, manage
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cao1 cao4
Кириллицей: цао цао
Пиньинь: cāo cào
Чжуинь: ㄘㄠ ㄘㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chou1 chou3
Ютпхин: cou1 cou3
Кириллица: чхоу1 чхоу3
🏴‍☠️ Хакка
cau1 cau5 chau5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あやつる とる みさお
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aяцуру тору мисaо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ayatsuru toru misao
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tháo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31969.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0458.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
594.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8932
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
158.54 326.57 418.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12806
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0807.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6732
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2015
Юникод
U+64CD
Big5
BEDE
GB2312
3259
GBK
B2D9
JIS X 0208-1990
3364
KSC 5601-1989
8035
Телеграфный код КНР
2347
Телеграфный код Тайваня
2347