Иероглиф 擊
Значения
🇷🇺 jī; jí
I гл.
1) бить, ударять
经他一击, 我差一点站不住了oт его удара я еле удержался на ногах 痛击больно бить
2) нападать, атаковать
急击внезапное нападение (удар) 回击ответный удар (по противнику) 击出 выбить (врага)
3) бить (ударять) в… (по…), стучать в…; играть в… (на…)
击鼓 бить в барабан 击毬 среднекит. играть в мяч 击琴играть на цине 击戶 стучать в дверь
4) убивать
剑击зарубить мечом 击牛зарезать быка (корову)
5) сталкиваться, задевать друг друга
肩摩毂击плечи трутся и втулки повозок сталкиваются (обр. о тесноте на оживлённой улице) 目击натолкнуться взглядом, увидеть своими глазами
II сущ.
1) * шаман, колдун
伛巫跛горбатый шаман и хромой колдун
2) * барабан
戛击бить в барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
I гл.
1) бить, ударять
经他一击, 我差一点站不住了oт его удара я еле удержался на ногах 痛击больно бить
2) нападать, атаковать
急击внезапное нападение (удар) 回击ответный удар (по противнику) 击出 выбить (врага)
3) бить (ударять) в… (по…), стучать в…; играть в… (на…)
击鼓 бить в барабан 击毬 среднекит. играть в мяч 击琴играть на цине 击戶 стучать в дверь
4) убивать
剑击зарубить мечом 击牛зарезать быка (корову)
5) сталкиваться, задевать друг друга
肩摩毂击плечи трутся и втулки повозок сталкиваются (обр. о тесноте на оживлённой улице) 目击натолкнуться взглядом, увидеть своими глазами
II сущ.
1) * шаман, колдун
伛巫跛горбатый шаман и хромой колдун
2) * барабан
戛击бить в барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
🇬🇧 strike, hit, beat; attack, fight
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ji2 ji1
Кириллицей: цз цз
Пиньинь: jí jī
Чжуинь: ㄐㄧˊ ㄐㄧ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gik1
Ютпхин: gik1
Кириллица: кик1
🏴☠️ Хакка
git7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゲキ ケキ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гэки кэки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): geki keki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うつ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utsu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 격
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кёк
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: kích
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31965.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0458.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
594.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5518
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
520.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12800
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0806.250
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
481
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2006
Юникод
U+64CA
Big5
C0BB
JIS X 0212-1990
3303
KSC 5601-1989
4410
Телеграфный код Тайваня
2345