Иероглиф 撞
Значения
🇷🇺 zhuàng, книжн. chuáng
гл.
1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем)
撞警鐘 бить тревогу, ударить в набат 撞城 таранить городские стены
2) толкать; бросаться на…; сталкиваться; наскакивать, налетать; биться о…
撞過 прорываться, вырываться (напр. из окружения) 撞在…上 наскочить (налететь) на…; биться о… 撞頭 удариться головой, стукнуться головами
3) встречаться с…; наталкиваться на…
撞上 натолкнуться на… налететь на…
4) выманивать, получать обманом
гл.
1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем)
撞警鐘 бить тревогу, ударить в набат 撞城 таранить городские стены
2) толкать; бросаться на…; сталкиваться; наскакивать, налетать; биться о…
撞過 прорываться, вырываться (напр. из окружения) 撞在…上 наскочить (налететь) на…; биться о… 撞頭 удариться головой, стукнуться головами
3) встречаться с…; наталкиваться на…
撞上 натолкнуться на… налететь на…
4) выманивать, получать обманом
🇬🇧 knock against, bump into,collide
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhuang4 chuang2
Кириллицей: чжуан чуан
Пиньинь: zhuàng chuáng
Чжуинь: ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chong4 jong6
Ютпхин: cong4 zong6
Кириллица: чхон4 чон6
🏴☠️ Хакка
cong5 cong1 cong3 cong6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュ トウ ドウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сю тоу доу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shu tou dou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 당
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chàng, tràng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чанг, чанг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31961.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0455.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
592.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №717
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
040.19 345.43
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12717
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0804.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1456
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1995
Юникод
U+649E
Big5
BCB2
GB2312
5732
GBK
D7B2
JIS X 0208-1990
3821
KSC 5601-1989
5153
Телеграфный код КНР
2326
Телеграфный код Тайваня
2326