Иероглиф 摻
Палладий: сянь1 цань4 чань1 шань3
Пиньинь: xiān càn chān shǎn
Чжуинь: ㄒㄧㄢ ㄘㄢˋ ㄔㄢ ㄕㄢˇ
Кантонское чтение: chaam1chaam4sam1
Значения
🇷🇺 shān; shǎn; chān; в сочет. также càn; xiān
I гл. shǎn
держать; брать, хватать
掺笔 держать кисть
chān вм. 搀 (смешивать, подмешивать, разбавлять)
II прил. shān
тонкий, нежный; изящный
掺手如玉 нежная ручка подобна яшме
I гл. shǎn
держать; брать, хватать
掺笔 держать кисть
chān вм. 搀 (смешивать, подмешивать, разбавлять)
II прил. shān
тонкий, нежный; изящный
掺手如玉 нежная ручка подобна яшме
🇬🇧 a delicate hand; mix, blend, adulterate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xian1 can4 chan1 shan3
Кириллицей: сянь цань чань шань
Пиньинь: xiān càn chān shǎn
Чжуинь: ㄒㄧㄢ ㄘㄢˋ ㄔㄢ ㄕㄢˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chaam1 chaam4 sam1
Ютпхин: caam1 caam4 saam1
Кириллица: чхам1 чхам4 сам1
🏴☠️ Хакка
cam1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サン セン シン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaн сэн син
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): san sen shin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 삼 섬 참 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сам сом чхам чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sam seom cham jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sam
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31951.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0452.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
590.502
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
229.45 337.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12649
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0802.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5636
Юникод
U+647B
Big5
BA55
GBK
93BD
JIS X 0212-1990
3274
KSC 5657-1989
6850
Телеграфный код Тайваня
8459