Иероглиф 摯
Значения
🇷🇺 zhì
I прил. /наречие
1) искренний; от всего сердца
真挚 правдивый и искренний 挚爱 любить всем сердцем
2) хищный, свирепый; опасный
挚兽 хищный зверь
3) * вм. 緻 (тонкий, деликатный)
4) свисающий вперёд; с низким передком (о кузове экипажа)
大车(jū)之辕挚 кузов больших колесниц делается с низким передком
II сущ.
1) подарок, подношение
六挚 шесть родов подарков (при представлении младших старшим) 挚见 явиться с визитом и подношениями (подарками; часть свадебного ритуала)
2) * край, конец
临其挚 дойти до его края
III гл.
1) вм.执 (брать, держать в руке)
2) * бить; ломать, наносить ущерб
大挚 значительно повредить, нанести большой ущерб
3) * приходить, представать
大命不挚? не появляется великий мандат?
4) * устремляться вперёд, двигаться
挚如翰 устремиться вперёд, как на крыльях
IV собств.
1) ист., геогр. Чжи (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
2) Чжи (фамилия)
I прил. /наречие
1) искренний; от всего сердца
真挚 правдивый и искренний 挚爱 любить всем сердцем
2) хищный, свирепый; опасный
挚兽 хищный зверь
3) * вм. 緻 (тонкий, деликатный)
4) свисающий вперёд; с низким передком (о кузове экипажа)
大车(jū)之辕挚 кузов больших колесниц делается с низким передком
II сущ.
1) подарок, подношение
六挚 шесть родов подарков (при представлении младших старшим) 挚见 явиться с визитом и подношениями (подарками; часть свадебного ритуала)
2) * край, конец
临其挚 дойти до его края
III гл.
1) вм.执 (брать, держать в руке)
2) * бить; ломать, наносить ущерб
大挚 значительно повредить, нанести большой ущерб
3) * приходить, представать
大命不挚? не появляется великий мандат?
4) * устремляться вперёд, двигаться
挚如翰 устремиться вперёд, как на крыльях
IV собств.
1) ист., геогр. Чжи (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
2) Чжи (фамилия)
🇬🇧 sincere, warm, cordial; surname
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhi4
Кириллицей: чжи
Пиньинь: zhì
Чжуинь: ㄓˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ji3
Ютпхин: zi3
Кириллица: чи3
🏴☠️ Хакка
zhi5 zih5 zi5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いたる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): итaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): itaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 지
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ji
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chí
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31939.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0451.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
590.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5526
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
349.44
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12632
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0801.280
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1982
Юникод
U+646F
Big5
BCB0
JIS X 0208-1990
5785
KSC 5601-1989
8207
Телеграфный код Тайваня
2304