Иероглиф 搴
Значения
🇷🇺 I гл.
1) вытаскивать, выдёргивать, срывать, собирать
搴旗 вырвать знамя (также обр. в знач.: одержать победу) 搴芳蹋翠 собирая ароматы, топтать изумруды (обр. в знач.: собирая цветы, топтать траву)
2) поднимать
搴帳簾 приподнять полог (занавеску, жалюзи)
II собств.
Цянь (фамилия)
1) вытаскивать, выдёргивать, срывать, собирать
搴旗 вырвать знамя (также обр. в знач.: одержать победу) 搴芳蹋翠 собирая ароматы, топтать изумруды (обр. в знач.: собирая цветы, топтать траву)
2) поднимать
搴帳簾 приподнять полог (занавеску, жалюзи)
II собств.
Цянь (фамилия)
🇬🇧 extract; seize; pluck up
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian1
Кириллицей: цянь
Пиньинь: qiān
Чжуинь: ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hin1
Ютпхин: hin1
Кириллица: хинь1
🏴☠️ Хакка
kien1 kian1 ken1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とる ぬく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тору нуку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toru nuku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 건
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khiên
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31928.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0448.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
587.606
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
291.44
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12519
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0799.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
890
Юникод
U+6434
Big5
BA53
GB2312
653A
GBK
E5BA
JIS X 0208-1990
5775
Телеграфный код КНР
2291
Телеграфный код Тайваня
2291